Il 252° episodio di Dragon Ball Z, trasmesso in Giappone l'11 gennaio 1995, affida le sorti della Terra all'uomo meno adatto a salvarla. Con quattro quinti dell'umanità ormai sterminati da Majin Bu, i sopravvissuti si aggrappano a Mr. Satan, il campione che tutti credono vincitore di Cell. Lui va davvero a casa del mostro, armato solo di trucchi da quattro soldi, e ne esce con un nuovo amico.
Riassunto
Bu continua a devastare il pianeta e ormai l'80% della popolazione mondiale è scomparsa. Chi è ancora vivo guarda a Mr. Satan come all'ultima arma rimasta. Il campione del mondo, che non ha mai smentito la storia della sua vittoria su Cell, si mostra sicuro davanti alle telecamere, ma dentro trema di paura.
Sul Palazzo di Dio, Bulma e Chichi medicano Goten e Trunks dopo la batosta presa nei panni di Gotenks e li rimproverano per la loro imprudenza. Piccolo è chiaro: la forza bruta non basta, serve un piano. I due bambini dovranno allenarsi ancora alla fusione per il resto della giornata e affrontare Bu al massimo delle forze.
Mr. Satan, scortato da due soldati del Re, raggiunge la casa di Majin Bu. Rimasto solo, scopre con sollievo che il padrone non c'è e sta già per tornarsene indietro quando il mostro rientra. Il campione cerca allora di ingraziarselo con una serie di regali, ognuno dei quali nasconde una trappola. I cioccolatini avvelenati vengono divorati con gusto. Una console portatile imbottita di esplosivo, parodia evidente del Game Boy, gli scoppia in faccia senza fargli un graffio. Anche il tentativo di farlo saltare in aria si risolve in un nulla di fatto.
Ogni piano fallisce, eppure accade qualcosa di imprevisto: Bu trova Mr. Satan buffo e divertente. Invece di ucciderlo decide di tenerlo con sé, a metà tra un compagno di giochi e un servitore, e il campione si ritrova a vivere sotto lo stesso tetto del mostro che avrebbe dovuto eliminare.
Sul pianeta dei Kaioshin, intanto, l'Anziano Kaioshin conclude la prima parte del suo rituale su Gohan. Il ragazzo, però, non sentirà nulla per parecchie ore ancora: dovrà restare immobile e concentrato mentre il vecchio dio completa il risveglio del suo potenziale. Goku, dal canto suo, inganna l'attesa con un pisolino.
Il commento
È l'episodio in cui Mr. Satan smette di essere soltanto una macchietta. Fino a qui era l'impostore che si prendeva il merito delle imprese altrui; ora diventa l'unico personaggio capace di ottenere qualcosa che a Goku, Vegeta e Gotenks non è riuscito: avvicinarsi a Bu senza combattere. Il bello è che non lo fa per coraggio, ma per paura, e i suoi stratagemmi sono talmente ingenui da risultare irresistibili per una creatura che ragiona come un bambino.
Toriyama ribalta così la logica della serie. Mentre gli eroi si allenano per diventare ancora più forti, la svolta della saga arriva dall'uomo più debole del gruppo, con una scatola di cioccolatini in mano. Bu non ha bisogno di un avversario, ha bisogno di qualcuno che lo faccia divertire, e Mr. Satan, senza saperlo, è perfetto per il ruolo.
È l'inizio di un'amicizia che arriverà fino al finale della saga e che, negli episodi successivi, cambierà il destino del mostro più del rito dell'Anziano Kaioshin o della fusione.
Curiosità
- Adatta il capitolo 481. Sceneggiatura di Masashi Kubota, regia di Shigeyasu Yamauchi, direzione dell'animazione di Naoaki Hōjō.
- Ottenne il 20,7% di share ed è il primo episodio del 1995, arrivato dopo tre settimane senza nuove puntate.
- Le cure di Bulma e Chichi a Goten e Trunks, con relativa ramanzina, sono un'aggiunta dell'anime.
- Il titolo originale gioca sull'idea di Mr. Satan come «arma finale» dell'umanità.
- In Italia andò in onda su Italia 1 il 5 febbraio 2001.
Lo sapevi? La console che Mr. Satan regala a Bu si chiama Game Poy: il nome e la forma sono una parodia del Game Boy di Nintendo.