Il 251° episodio di Dragon Ball Z, trasmesso in Giappone il 21 dicembre 1994, è quello in cui Goten e Trunks portano finalmente a termine la danza della fusione. Prima di riuscirci sbagliano due volte, con risultati esilaranti. Il guerriero che nasce al terzo tentativo, Gotenks, è potente quanto incosciente: vola subito a sfidare Majin Bu e torna indietro malconcio.
Riassunto
Sul Palazzo di Dio Piccolo decide che è arrivato il momento della prova generale. Goten e Trunks dovranno eseguire la danza della fusione con la loro forza normale, senza trasformarsi in Super Saiyan. Il primo tentativo è un disastro: una posa fuori sincrono di pochissimo e dal lampo di luce esce un ragazzino grassoccio che resta senza fiato dopo due passi di corsa. Bisogna aspettare mezz'ora perché l'unione si sciolga, e i due bambini non ricordano nulla di quello che è successo.
Il secondo tentativo va anche peggio. Questa volta compare una creatura magrissima e ossuta, con l'aria di un vecchio sfinito. Piccolo comincia a nutrire seri dubbi, ma al terzo giro Goten e Trunks si concentrano, eseguono ogni movimento alla perfezione e nasce Gotenks. Perfino il Namecciano resta colpito dalla sua forza. Il piano prevede di attendere la fine della fusione e riprovare da Super Saiyan, ma il nuovo guerriero non ne vuole sapere: è sicuro di poter battere Bu subito e se ne va in volo, sordo agli avvertimenti del maestro.
Intanto, sul pianeta dei Kaioshin, Goku, Kaioshin e Kibith aspettano mentre l'Anziano Kaioshin prosegue il suo interminabile rituale per liberare il potenziale nascosto di Gohan.
Gotenks trova Majin Bu mentre semina il terrore tra navi e piccoli centri abitati, e lo provoca con la sfrontatezza di un bambino. I primi colpi vanno a segno, ma il mostro si rigenera senza fatica e passa al contrattacco, travolgendo il ragazzo con una facilità imbarazzante. Bu non lo considera nemmeno un avversario degno. Quando l'esercito prova a bombardarlo, si protegge con una barriera e spazza via la flotta. A Gotenks restano le energie appena sufficienti per tornare al Palazzo di Dio, dove Piccolo lo accoglie con una sfuriata per aver ignorato i suoi ordini.
Il commento
Le due fusioni sbagliate sono puro Toriyama: un'idea pensata come arma finale contro il nemico più pericoloso della saga viene presentata prima di tutto come una gag. Funziona perché insegna allo spettatore le regole del gioco senza bisogno di spiegazioni: la danza deve essere perfetta, un dito fuori posto e il risultato è ridicolo. Sarà un dettaglio importante anche quando, più avanti nella saga, sarà Goku a cercare un compagno con cui fondersi.
Il cuore dell'episodio, però, è il carattere di Gotenks. Non è la somma della forza di due bambini, è la somma della loro presunzione. Trunks e Goten erano già sfacciati da soli; uniti diventano un guerriero che vuole vincere subito e da solo, senza aspettare nessuno. È esattamente il difetto che farà soffrire Piccolo per i prossimi episodi e che renderà Gotenks uno dei personaggi più amati e insieme più frustranti della serie.
Nel manga la spedizione contro Bu dura una vignetta: Gotenks parte e subito dopo torna pesto, con un effetto comico immediato. L'anime sceglie di mostrare lo scontro, perdendo un po' il tempo della battuta ma ricordando quanto Bu sia ancora fuori portata.
Curiosità
- Adatta le prime tredici pagine del capitolo 480. Sceneggiatura di Masashi Kubota, regia di Takahiro Imamura, direzione dell'animazione di Shingo Ishikawa.
- Ottenne il 20,0% di share ed è l'ultimo episodio trasmesso nel 1994: la serie ripartì l'11 gennaio 1995.
- È la prima fusione della serie che non coinvolge dei Namecciani.
- Nel manga, al terzo tentativo, Crilin scherza sul fatto che le vignette sembrino fotocopiate: la battuta non compare nell'anime.
- In Italia andò in onda su Italia 1 il 2 febbraio 2001.
Lo sapevi? In una partita a carte sul Palazzo, il fante del Maestro Muten raffigura proprio Goten e Trunks: un piccolo indizio visivo della fusione che sta per arrivare.
Personaggi
- Goten, Trunks e Gotenks
- Piccolo, Crilin e il Maestro Muten
- Majin Bu
- Goku, Gohan, Kaioshin, Kibith e l'Anziano Kaioshin