Il 68° episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 27 novembre 2016, è la prima puntata leggera dopo la fine dello scontro con Zamasu. Goku vuole solo mantenere una vecchia promessa e riportare in vita Re Kaioh, ma quando Shenron compare nel cielo mezza compagnia si presenta con un desiderio in tasca. E Bulma ne ha uno che non può confessare.
Riassunto
Alla Capsule Corporation, Bulma si chiude in laboratorio e comincia di nascosto a costruire un'altra macchina del tempo. Sa che è un crimine grave, ma da scienziata non resiste alla sfida, e ha ancora gli appunti della sé futura. Le manca solo un cristallo blu introvabile nel presente; ne individua uno simile nel nucleo della Terra. Intanto Goku promette a Re Kaioh, Bubbles e Gregory che li resusciterà: l'ultima volta a Shenron è stato chiesto un solo desiderio, quindi le sfere sono già pronte. Si presenta da Bulma a prendere il radar, e lei spegne le luci in fretta per non fargli vedere la macchina.
Mentre Goku raccoglie le sfere, Bulma capisce che può chiedere il cristallo direttamente a Shenron. Poi arrivano Beerus e Whis, affamati come sempre: per toglierseli di torno li porta in un ristorante di granchi. Goku evoca il drago, il cielo si oscura e tutti capiscono cosa sta succedendo. Shenron spiega che, avendo esaudito un solo desiderio la volta precedente, stavolta ne concederà due.
Prima che Goku possa parlare arrivano C-18, il Maestro Muten e Oolong, ognuno con la sua richiesta. I Pilaf tramano per conquistare il mondo, ma Trunks e Goten li spazzano via: tocca a loro, una volta tanto, avere un desiderio. Poi arriva Gohan con Pan in braccio, che ha la febbre da stamattina e le medicine non funzionano. Nessuno esita: Shenron la guarisce.
Resta un desiderio. Bulma arriva in macchina e convince tutti a rinunciare: a C-18, che voleva un regalo per Crilin, dice che il regalo migliore è tornare a casa da lui con Marron; per Muten chiama un'auto piena di ragazze, Oolong viene spedito via da C-18, Trunks e Goten ammettono di non avere un'idea precisa. Poi promette l'ultimo desiderio a Goku, se andrà a prenderle il cristallo al centro della Terra con una tuta speciale. Beerus e Whis però capiscono il trucco: Beerus distrugge il cristallo, la macchina e gli appunti della Bulma del futuro. Quando Goku prova finalmente a esprimere il suo desiderio, Shenron ha perso la pazienza e se ne va. Re Kaioh dovrà aspettare ancora.
Il commento
Dopo un arco così cupo, una commedia corale era quasi necessaria, e questa funziona. Ogni personaggio ha il suo desiderio meschino o tenero, e la struttura a catena, con Bulma che li smonta uno per uno, ricorda le gag di gruppo del primo Dragon Ball. Il desiderio per Pan è l'unico momento serio e dura il tempo giusto.
Più interessante di quanto sembri è la parte di Bulma. La scienziata che non resiste a una macchina del tempo è coerente con il personaggio, e Beerus che distrugge gli appunti chiude la porta a nuovi viaggi nel tempo dopo la saga appena conclusa.
Curiosità
- Sceneggiatura di Yoshifumi Fukushima, regia di Masanori Satō; share del 6,2%.
- È la prima volta in tutta la serie che C-18 prova a chiedere un desiderio alle sfere del drago.
- È anche la prima volta che C-18 arrossisce per un complimento.
- È un episodio originale dell'anime, senza corrispondenza nel manga di Toyotarō.
Lo sapevi? Per trattenere Shenron finché Goku torna dal centro della Terra, Bulma minaccia il drago: se se ne va prima, lo dirà a Beerus.