Il 30° episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 7 febbraio 2016, è la classica puntata di reclutamento. Goku e Vegeta girano la Terra per completare la squadra del Settimo Universo, raccolgono un sì, qualche no e un equivoco su un picnic spaziale, e finiscono per chiudersi nella Stanza dello Spirito e del Tempo.
Riassunto
In volo, Goku e Vegeta incrociano Crilin, convinto che stiano organizzando un picnic nello spazio: lo ha saputo da C-18, che lo ha saputo da Chichi, che a sua volta ha capito male. Chiarito l'equivoco, Goku propone Majin Bu: anche senza la sua parte malvagia, quando si arrabbia resta temibile. A casa di Mr. Satan Bu non sembra interessato, finché Goku non gli promette un desiderio con le super sfere. Bu accetta, ma spiega che Satan gli ha già dato tutto quello che vuole: il desiderio lo regalerà a lui.
Sul pianeta di Beerus, tra una tazza di ramen e l'altra, Whis chiede al dio perché abbia accettato la sfida di Champa: forse lo spirito di Goku lo sta contagiando? Beerus nega e ribalta la domanda: perché Whis allena i due Saiyan, spera che un giorno lo affrontino? Anche l'angelo nega, e i due partono per andare da Monaka.
Sulla Terra Trunks e Goten vorrebbero partecipare, ma Vegeta li gela: la fusione è vietata, e chi vuole combattere deve diventare forte da solo. Il gruppo interrompe poi un allenamento tra Piccolo e Gohan. Gohan sarebbe entusiasta di mostrare i suoi progressi, ma il giorno del torneo ha un convegno accademico a cui non può mancare. Al suo posto entra Piccolo. Al torneo mancano quattro giorni, e Goku vuole sfruttarli nella Stanza dello Spirito e del Tempo, che Dende sta riparando: tre anni di allenamento in tre giorni. Piccolo preferisce meditare fuori, Vegeta all'inizio è scettico ma alla fine cede. Nello spazio, intanto, Whis ha più di un dubbio su Monaka. Beerus gli dice di lasciar fare a lui.
Il commento
È un episodio leggero, che vive di piccoli momenti più che di trama. La catena di pettegolezzi sul picnic è una gag da sitcom ben costruita, e il dialogo tra Beerus e Whis è la parte più interessante: per la prima volta i due ammettono, senza ammetterlo, di essersi affezionati ai loro allievi mortali.
La scelta di Gohan dice molto della direzione presa da Super. Il ragazzo che aveva sconfitto Cell ora preferisce un convegno a un torneo tra universi, e la serie non lo giudica: è una vita diversa, non una sconfitta. Più discutibile l'inclusione di Bu, che lo spettatore smaliziato sa già che non porterà a nulla di buono.
Curiosità
- Sceneggiatura di Yoshifumi Fukushima, regia di Takahiro Imamura, direzione dell'animazione di Masahiro Shimanuki.
- In Giappone l'episodio ha avuto il 6,7% di ascolti.
- Mentre racconta l'equivoco del picnic, Crilin imita le voci di Chichi, C-18 e Marron: la doppiatrice giapponese Mayumi Tanaka le rifà tutte.
- Il nome di Monaka viene con ogni probabilità dal monaka, un dolce giapponese a base di cialde di riso e pasta di fagioli azuki.
- La storia mescola elementi dei capitoli 6 e 7 del manga di Toyotarō con scene originali.
Lo sapevi? Il libro illustrato che Majin Bu sta leggendo quando arrivano Goku e Vegeta è un volume di Neko Majin, la serie comica di Akira Toriyama.