Il ventiquattresimo episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 20 dicembre 2015, mette di fronte i due allievi che si sono preparati per mesi: Goku, allenato da Whis, e Freezer, che per la prima volta nella vita ha fatto fatica. Il duello parte alla pari, finché Goku non decide di calare la sua carta migliore: una nuova trasformazione, con i capelli blu.
Riassunto
Goku e Freezer cominciano a combattere e le loro aure fanno tremare il terreno. Gohan è sbalordito, e Crilin ammette di provare una paura vera, diversa da quella sentita durante la battaglia con Beerus. Jaco si chiede chi sia l'altro uomo arrivato con Goku; quando Bulma gli spiega che è suo marito Vegeta, il principe dei Saiyan, prova a scappare, ma lei gli ricorda che il suo dovere è proteggere la Terra. Goten e Trunks volano verso il palazzo di Dio, dove Dende veglia sul corpo di Piccolo.
Freezer confessa di essere quasi grato a Goku: il desiderio di vendetta lo ha spinto a impegnarsi per la prima volta, anche se dover faticare è stato un'umiliazione. Poi colpisce a tradimento verso Crilin, che Goku salva per un soffio, e più tardi verso Bulma, protetta da Vegeta. Goku è furioso: di solito gli avversari forti lo entusiasmano, ma per Freezer prova solo disgusto. Il combattimento è così veloce che nemmeno Gohan riesce a seguirlo, mentre Jaco, grazie alla sua vista eccezionale, non perde un colpo. Un raggio vagante colpisce la sua navicella, e lui riesce a salvare soltanto una foto con la fidanzata, ormai bruciata proprio sul viso di lei.
Freezer minaccia di distruggere anche Namecc dopo la Terra, per impedire la resurrezione di Piccolo. All'improvviso Vegeta attacca Goku: è stanco di vederlo perdere tempo. Freezer pensa che il principe sia tornato dalla sua parte e Tensing teme lo stesso, ma Vegeta si limita ad applaudire il tiranno per la sua resurrezione, così a lungo da irritarlo. Poi gli dice di smettere di esistere: tutto quel vanto per un po' di allenamento lo nausea, e se i due non combattono sul serio li batterà entrambi.
Goku capisce che deve giocare il suo asso. Freezer lo invita a cominciare, e Goku si trasforma in uno strano Super Saiyan con i capelli blu. Crilin non ne percepisce più l'aura, Gohan pensa al Super Saiyan God, il Maestro Muten intuisce un livello ancora superiore. Nell'aldilà Re Kaioh si stupisce che Goku possa diventare un dio senza l'aiuto degli altri Saiyan. Goku spiega che è un «Saiyan diventato Super Saiyan con il potere del Super Saiyan God», e Freezer ride: sembra uno scioglilingua. Ora tocca a lui mostrare i frutti dell'allenamento.
Il commento
È l'episodio dell'attesa massima, e lo gestisce bene. La scena degli applausi di Vegeta è un piccolo capolavoro di sarcasmo: in pochi secondi demolisce l'orgoglio ritrovato di Freezer e ricorda che il principe è l'unico a non temerlo affatto. Anche Jaco, con la sua foto bruciata, porta una nota comica che non stona.
Il debutto della forma blu, che poi verrà chiamata Super Saiyan Blue, è più sobrio di quanto ci si aspetterebbe. Il nome lungo e goffo che Goku le dà, preso in giro dallo stesso Freezer, è un tocco di autoironia molto in stile Dragon Ball.
Curiosità
- Sceneggiatura di Toshio Yoshitaka, regia di Hideki Hiroshima, direzione dell'animazione di Yukihiro Kitano e Akira Kano. Ascolto in Giappone: 6,2%.
- Nell'anime la trasformazione si chiama ancora «Super Saiyan God Super Saiyan»; il nome Super Saiyan Blue arriverà più tardi. La trovate nella pagina sulle trasformazioni Super Saiyan.
- Riprende la parte centrale del film La resurrezione di 'F'.