Il 110° episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone l'8 ottobre 2017 come seconda metà di uno speciale di un'ora, è quello che ha fatto il giro del mondo. Schiacciato dalla sua stessa Genkidama, Goku sparisce e ricompare con occhi argentati e un'aura mai vista: è l'Ultra Istinto, uno stato in cui il corpo combatte da solo, e per qualche minuto basta a tenere testa a Jiren.
Riassunto
Jiren tiene a bada la Genkidama quasi solo con lo sguardo, mentre Goku, in Super Saiyan blu con il Kaiohken, ci mette tutto quello che ha. Whis capisce che le voci erano vere: nell'Undicesimo Universo esiste un mortale forte quanto un dio della distruzione, se non di più. Stretta fra le due forze, la sfera raggiunge il limite, si contrae e scoppia. Quando il fumo si dirada, Goku non c'è più: né sul ring né fuori, e nessuno ne percepisce l'aura.
Il Gran Sacerdote stabilisce che Jiren non verrà squalificato, perché Goku sarebbe rimasto ucciso dalla sua stessa tecnica, e invita tutti a riprendere il combattimento. Poi il Mondo del Vuoto comincia a tremare. Al centro di una corrente di energia ricompare Goku, con le pupille argentate e un'aura che brucia come un fuoco ma con un ki stranamente quieto. Jiren attacca, e il Saiyan schiva tutto senza sforzo apparente. Gohan nota che non si capisce più quando stia per colpire o per scansarsi; Toppo e Dyspo provano a intervenire e vengono respinti con la stessa naturalezza.
Jiren ferma i compagni con un gesto e riprende il duello, questa volta alla pari. Sugli spalti il Gran Sacerdote, Whis e Beerus arrivano alla stessa parola: Ultra Istinto, un livello che persino gli dei faticano a raggiungere. Whis azzarda una spiegazione: l'energia della Genkidama ha fatto da carburante a un corpo esausto, ma la chiave è stata la lotta contro l'esplosione, che ha incrinato il guscio dei limiti di Goku.
Lo stato però non dura. Quando Goku prova il colpo decisivo, Jiren lo blocca: il Saiyan è davvero al limite. Torna normale e viene scagliato via. Hit approfitta del momento per attaccare Jiren, che para senza voltarsi. Vegeta raggiunge Goku a terra e pretende spiegazioni, ma l'amico non sa cosa gli sia successo. All'improvviso Goku sparisce di nuovo, portato via da Freezer, che gli punta contro la mano. Restano 25 minuti.
Il commento
Pochi episodi di Dragon Ball hanno avuto un impatto immediato come questo. L'Ultra Istinto funziona perché ribalta la logica delle trasformazioni: non è più una questione di urla e capelli che cambiano colore, ma di silenzio. Goku non diventa più grosso o più arrabbiato, diventa calmo, e la regia lo racconta con movimenti morbidi, quasi danzati, che contrastano con la furia di Jiren.
L'idea non nasce dal nulla. Nelle sessioni di allenamento con Whis si parlava di un corpo capace di reagire senza aspettare il pensiero, e il nome giapponese, Migatte no Goku'i, gioca proprio su questo concetto di muoversi «da sé». Il torneo trasforma quella lezione in uno spettacolo, senza rinunciare a un limite chiaro: il potere va e viene, e Goku non lo controlla. È una scelta furba, perché lascia aperta la strada per le puntate successive.
Curiosità
- Sceneggiatura di Atsuhiro Tomioka, regia di Masato Mitsuka, direzione dell'animazione di Naoki Tate e Yōichi Ōnishi. Lo speciale con il 109 ottenne il 3,5% di share.
- Secondo il produttore Satoru Takami e il direttore della serie Ryōta Nakamura, nome, retroscena e design dell'Ultra Istinto furono forniti allo staff da Akira Toriyama.
- È la prima volta che si sente la versione cantata di «Ultimate Battle», il brano che accompagnerà i momenti chiave del torneo fino al finale.
- Questa versione incompleta prenderà più avanti il nome di Ultra Istinto «Presagio»; l'evoluzione è raccontata nella pagina sulle trasformazioni Super Saiyan.
- Nel manga Goku raggiunge lo stato dopo aver visto Muten fare qualcosa di simile, e lo perde prima ancora di sferrare il primo pugno.