Il 111° episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 15 ottobre 2017 e intitolato in Italia «Una straordinaria battaglia extradimensionale! Hit contro Jiren!», è il momento dell'assassino del Sesto Universo. Hit sfida Jiren con tutto il suo arsenale di salti temporali, mentre Freezer sorprende tutti con un gesto che nessuno si aspettava.
Riassunto
In un angolo nascosto dell'arena Freezer punta la mano contro un Goku esausto e spara. Ma non è un colpo: gli sta passando un po' della sua energia, proprio come Goku aveva fatto con lui su Namecc. Ora sono pari, dice, e comunque gli serve che il Saiyan continui a lavorare per lui, perché non ha alcuna voglia di affrontare «quel mostro» di persona. Prima di andarsene gli rivela che gli dei hanno chiamato la sua nuova forma Ultra Istinto.
Intanto Hit affronta Jiren. Il salto temporale non basta, i pugni dell'avversario arrivano lo stesso, e nemmeno la tecnica con cui si nascondeva in un'altra dimensione lasciando dietro di sé un'immagine illusoria inganna Jiren. Eppure Hit continua a usarla, come se cercasse qualcosa. Altrove i due namecciani del Sesto Universo, Saonel e Pirina, tentano di colpire Goku alle spalle e vengono fermati da Gohan e Piccolo; Vegeta mette alle strette Ribrianne, finché Rozie non la porta via e le restituisce fiducia nella forza dell'amore.
Hit, in realtà, sta studiando il ritmo dei colpi di Jiren. Quando lo ha memorizzato, piazza un pugno al petto che spinge il rivale fino al bordo del ring, e da lì lo imprigiona in una gabbia temporale che lo paralizza. È il suo asso nella manica: fermare il tempo per Jiren e soltanto per lui. Chiede a Cabba, Caulifla e Kale di occuparsi del resto, ma capisce presto che non reggerà fino alla fine. Decide allora di giocarsi tutto in un unico colpo, cosa che un assassino di solito non fa. Jiren lo ferma con un'occhiata, spezza la prigione e lo butta fuori con un'onda energetica.
Con l'eliminazione di Hit il torneo arriva a metà: restano 24 minuti e il Gran Sacerdote fa diventare verde il cielo del Mondo del Vuoto. Jiren, convinto che non ci sia più nessuno degno di lui, lascia il campo a Toppo e Dyspo e si mette a meditare. Biarra e Catopesra del Terzo Universo provano ad approfittarne, ma rimbalzano sul muro di energia che lo circonda.
Il commento
L'episodio fa due cose importanti in pochi minuti. La prima è chiudere un conto aperto da più di venticinque anni: Freezer restituisce a Goku l'energia che il Saiyan gli aveva donato su Namecc, e lo fa a modo suo, con un gesto travestito da esecuzione e una giustificazione cinica. Non è redenzione, è contabilità, ed è proprio questo a renderlo credibile.
La seconda è dare a Hit un'uscita da professionista. L'assassino non vince, ma combatte con un piano, accetta un rischio contro la sua stessa natura e perde solo davanti a una forza che, per usare le parole degli spettatori, supera il tempo stesso. La sua sconfitta serve a misurare Jiren meglio di qualsiasi esplosione: se nemmeno il controllo del tempo funziona, cosa resta?
Curiosità
- Sceneggiatura di Atsuhiro Tomioka, regia di Toshiaki Komura, direzione dell'animazione di Yasuhiro Namatame e Chihiro Tanaka. In Giappone ottenne il 4,2% di share.
- A metà torneo cambia il colore del cielo, e dall'episodio successivo cambia anche lo sfondo del cartello del titolo, da nero a verde.
- Nel manga Hit affronta Jiren prima di Goku e per un tratto al suo fianco, si limita a rallentarlo invece di bloccarlo e viene eliminato da un pugno.