Il 102° episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 6 agosto 2017, porta nel torneo il registro più bizzarro della saga: le guerriere magiche del Secondo Universo, ispirate agli anime di maghette. Ribrianne, Kakunsa e Rozie si trasformano tra pose e dichiarazioni d'amore, e il loro potere si rivela tutt'altro che una gag. A farne le spese, però, sono loro: C-17 elimina due guerriere con calma glaciale.
Riassunto
Brianne de Château e le compagne Sanka Ku e Su Roas salgono su un cumulo di macerie, attirano l'attenzione di tutti e cominciano la loro presentazione. Beerus le prende in giro, ma Helles, dea della distruzione del Secondo Universo, spiega che è un rito che esprime il loro spirito combattivo. A metà trasformazione una grossa esplosione le travolge: è stato C-17, che ne ha approfittato perché erano scoperte. Brianne protesta, Toppo definisce il gesto scortese e Goku vuole vedere tutta la loro forza, così le tre ricominciano da capo.
Questa volta la trasformazione riesce: Brianne diventa la rotonda Ribrianne, Sanka la ferina Kakunsa, Su la buffa Rozie. Il loro primo attacco riempie l'arena di un profumo che accende il desiderio e toglie la voglia di combattere ai guerrieri del Decimo Universo, mentre quelli del Settimo resistono; persino il Maestro Muten, grazie all'allenamento con Puar. Gohan cambia strategia e chiede al gruppo di separarsi. Vegeta affronta Ribrianne, che si appallottola e carica: il principe la trova così inquietante da schivarla, e lei travolge Jirasen del Decimo Universo, buttandolo fuori.
Goku è in difficoltà contro Rozie, i cui pugni diventano più precisi a ogni colpo e i cui colpi d'energia cambiano traiettoria all'improvviso. C-17 combatte contro Kakunsa, che ha l'istinto di una belva e salta da una maceria all'altra per sfiancarlo. Quando sembra sul punto di cedere, la blocca con la sua barriera: stava solo fingendo, perché da androide non si stanca mai. La scaraventa fuori, ma all'ultimo la guerriera alata Vikal la afferra al volo, tra la commozione del Secondo Universo.
C-17 rifiuta l'aiuto della sorella: si era distratto perché Kakunsa gli ricordava gli animali della sua isola, ma ora farà sul serio. Elimina prima Vikal; poi, quando Kakunsa lo carica, spara un colpo che sembra mancarla e in realtà serve a spingerlo all'indietro fino a una delle sfere luminose che illuminano lo stadio. Da lì, con un appoggio solido, la colpisce in pieno e la manda fuori. Goku capisce che sull'isola C-17 si era trattenuto. Ribrianne giura vendetta. Mancano trentanove minuti.
Il commento
Le guerriere del Secondo Universo dividono il pubblico, ed è comprensibile: il loro stile è lontanissimo da quello di Dragon Ball. Eppure l'episodio le usa con intelligenza. La gag della trasformazione interrotta e ripetuta è irresistibile, e prendere sul serio il loro «potere dell'amore» rende il Secondo Universo diverso da tutti gli altri, invece di una semplice squadra di comparse.
La vera star, però, è C-17. Freddo, pragmatico e pieno di risorse, vince sfruttando l'ambiente e il suo vantaggio da androide, e la serie lascia intuire che sull'isola si fosse trattenuto con Goku. È qui che il personaggio comincia a costruire la sua reputazione di eroe inatteso del torneo.
Curiosità
- Sceneggiatura di Atsuhiro Tomioka, regia di Masato Mitsuka, direzione dell'animazione di Kōji Nashizawa e Yōichi Ōnishi. Indice d'ascolto in Giappone: 4,5%.
- Nel manga le guerriere del Secondo Universo compaiono solo già trasformate e affrontano soltanto C-18.
- Sempre nel manga Vikal e Kakunsa vengono eliminate da altri guerrieri, non da C-17.
- Helles sostiene che il «livello d'amore» del suo universo sia il più alto di tutti.
Lo sapevi? La scena in cui Vikal salva Kakunsa è una parodia esagerata delle storie d'amore degli anime per ragazze, e Helles e Ribrianne la commentano come una prova del potere dell'amore.