Il 103° episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 13 agosto 2017 e intitolato in Italia «Sii spietato, Gohan! Lo scontro decisivo con il Decimo Universo!», è la puntata di Gohan e Piccolo. Maestro e allievo eliminano gli ultimi guerrieri del Decimo Universo, e Gohan vince il duello più difficile della sua giornata contro Obni. La vittoria, però, ha un sapore amaro: un altro universo sparisce.
Riassunto
Ribrianne vuole vendicare Kakunsa e si scaglia contro C-17, mentre Rozie circonda Goku con una pioggia di sfere d'energia; il cyborg lo protegge con la sua barriera, e Goku, ormai abituato allo stile dell'avversaria, passa al contrattacco. Quando Rozie è alle strette, Ribrianne si mette in mezzo e lo yardratiano Jimizu le porta via entrambe con il teletrasporto.
Champa intanto manda Botamo contro Gohan. Gohan lo tempesta di pugni che non gli fanno alcun male, ma che a poco a poco lo sollevano da terra e lo spingono verso il bordo: Goku gli aveva raccontato il suo incontro con lui, e Gohan ne ha fatto tesoro. Una Kamehameha lo spedisce fuori. Subito dopo si presentano Obni e Rubalt del Decimo Universo, che sfidano Gohan e Piccolo, mentre Jimizu elimina il loro compagno Zircor. Ora il Decimo Universo ha solo loro due, e il Kaioshin Gowasu sembra rassegnato.
Obni si moltiplica in immagini residue e sposta l'aura lontano dal corpo, così Gohan non riesce a localizzarlo e incassa un colpo dopo l'altro. Piccolo, intanto, circonda Rubalt di sfere d'energia che sembrano mancarlo e poi si chiudono tutte insieme su di lui, stordendolo; lo butta fuori per completare l'eliminazione. Gohan cambia tattica: si lascia colpire per capire dove si trova l'avversario e contrattaccare subito. Funziona, ma costa caro. Alla fine Obni non ha più energia per le sue finte, rende omaggio a Gohan e lo affronta a viso aperto, deciso a non perdere per il suo universo. Gohan lo sconfigge con una Kamehameha.
Il Gran Sacerdote annuncia la cancellazione del Decimo Universo. Gowasu elogia Obni per il suo coraggio. Gohan raccoglie un ciondolo caduto all'avversario, con la foto di Obni insieme alla moglie e al figlio, e sospira. Zeno unisce le mani e il Decimo Universo svanisce; resta solo l'angelo Cus, in lutto per il suo dio della distruzione. Piccolo chiama Gohan, che si riscuote e lo segue. Mancano trentasette minuti.
Il commento
È uno degli episodi più maturi della saga. Il titolo chiede a Gohan di essere spietato, e il ragazzo lo è sul campo: si lascia colpire pur di trovare l'avversario e chiude la partita senza esitare. Ma la serie gli fa pagare il prezzo dopo, con il ciondolo di Obni. In pochi secondi l'avversario anonimo diventa un padre, e la vittoria si trasforma in una responsabilità.
Funziona molto bene anche il lavoro di coppia con Piccolo, che rispolvera una delle sue tecniche classiche, e la vittoria su Botamo, ottenuta con l'intelligenza dopo i racconti del padre. Gohan qui è davvero il capitano che Goku aveva immaginato.
Curiosità
- Sceneggiatura di Yoshifumi Fukushima, regia di Hideki Hiroshima, direzione dell'animazione di Yasuhiro Namatame e Naoki Tate. Indice d'ascolto in Giappone: 4,4%.
- La tecnica con cui Piccolo elimina Rubalt è la stessa che aveva usato contro C-17 nella saga dei cyborg.
- Nel manga Botamo viene eliminato da C-17, Rubalt da Freezer e Obni da Kale, e la famiglia di Obni non compare.
- Nel manga il Decimo Universo è il quinto a essere cancellato, non il secondo.
Lo sapevi? Nel manga Gohan sembra usare per tutto il torneo la sua forma potenziata, mentre l'anime lo mostra entrare e uscire da quello stato a piacimento.