Il 101° episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 30 luglio 2017, porta in campo i Pride Troopers dell'Undicesimo Universo. Toppo manda cinque compagni a eliminare Goku e le Saiyan del Sesto Universo, e ne nasce un'alleanza improvvisata tra rivali. Con l'aiuto di C-17 e C-18, Caulifla e Kale ribaltano lo scontro, e Kale impara finalmente a dominare il suo potere.
Riassunto
Goku sfida Jiren, che resta in silenzio, ma Toppo lo scaraventa lontano con un colpo d'energia e annuncia che se ne occuperà una squadra di cinque Pride Troopers: lui e Jiren devono risparmiare le forze. Goku atterra proprio accanto a Caulifla e Kale, appena ripresa, e lì arrivano Kahseral, Tupper, Zoiray, Cocotte e Kettol, decisi a vendicare Vuon. Goku consiglia alle due di mettersi in salvo, ma Caulifla non vuole perdersi degli avversari così interessanti.
Altrove il Maestro Muten paralizza The Preecho del Terzo Universo con una scarica elettrica, e Tensing lo finisce con un Kikoho potenziato; Gohan e Piccolo li raggiungono per riunire la squadra, e arriva anche Freezer, che ruba a Vegeta l'avversario e butta fuori Murichim del Decimo Universo. Intanto Tupper, capace di cambiare il proprio peso, si siede sulle spalle di Goku mentre Zoiray lo colpisce con un tornado, Kettol bersaglia Caulifla e Cocotte imprigiona Kale in una delle sue dimensioni parallele.
Kahseral si vanta della superiorità numerica, ma viene scaraventato via da C-17, arrivato con la sorella senza che nessuno ne percepisse l'aura. Ora sono cinque contro cinque. C-17 tiene testa a Kahseral e alle sue lame d'energia, mentre C-18 libera Goku e lancia Tupper verso il bordo: il terreno cede sotto di lui ed è eliminato. Kahseral cambia strategia e punta le due Saiyan, che Cocotte isola in una cupola dimensionale dove nemmeno Goku può teletrasportarsi.
Caulifla protegge Kale dagli attacchi di Zoiray, e la rabbia della ragazza verso se stessa la trasforma di nuovo, questa volta in un Super Saiyan normale e cosciente. Esce dalla prigione e blocca l'avversario. I Pride Troopers rispondono con un colpo combinato, le due Saiyan fanno lo stesso e Kale, tornata nella forma muscolosa, sfonda: Kahseral, Kettol e Zoiray sono fuori. C-18 solleva Cocotte con tutta la sua barriera e la getta oltre il bordo. Goku lascia andare Caulifla e Kale, sfinite, per affrontarle quando saranno più forti, ignaro che qualcuno lo sta osservando.
Il commento
L'episodio è un piccolo concentrato di quello che il torneo sa fare meglio: alleanze di convenienza, tecniche fantasiose e svolte rapide. I Pride Troopers, presentati come una squadra di eroi in costume, combattono davvero da squadra, ed è per questo che la loro sconfitta pesa. Il fatto che li battano due Saiyan alle prime armi, con l'aiuto di due cyborg che nessuno vede arrivare, dice molto sulla varietà del torneo.
La crescita di Kale è il cuore emotivo della puntata. Dopo due trasformazioni incontrollate, riesce a usare il suo potere per proteggere l'amica invece che per distruggere, e la serie lo racconta con chiarezza. La scelta di Goku di lasciarle andare è discutibile in un torneo con l'universo in palio, ma è il suo modo di essere.
Curiosità
- Sceneggiatura di Hiroshi Yamaguchi, regia di Makoto Sonoda, direzione dell'animazione di Tsutomu Ono e Shūichirō Manabe. Indice d'ascolto in Giappone: 5,0%.
- In ordine cronologico è la prima volta che Goku e C-18 combattono dalla stessa parte.
- Nel manga i cinque Pride Troopers vengono eliminati tutti da Kefla, e Kale non impara mai a controllare la sua forma leggendaria.
- Lo scontro di onde tra le Saiyan e i Pride Troopers ricorda quello tra Gohan e Cell, con Caulifla ferita al braccio sinistro come allora Gohan.
Lo sapevi? The Preecho somiglia moltissimo a Cell perfetto, e viene eliminato da Tensing con un Kikoho: lo stesso colpo che Tensing usò contro Cell ai tempi della saga dei cyborg.