Il centotrentaquattresimo episodio di Dragon Ball, trasmesso in Giappone il 16 novembre 1988, apre le eliminatorie del 23° Torneo Tenkaichi. Il titolo originale promette un torneo «burrascoso», e la puntata mantiene la parola: una ragazza misteriosa che sembra conoscere Goku, un uomo mascherato che si aggira tra gli iscritti e soprattutto il ritorno di un vecchio nemico che tutti credevano morto.
Riassunto
Goku e Tensing decidono di non dire agli altri che tra i partecipanti c'è l'erede del Grande Mago Piccolo, e quando Jiaozi prova a parlarne telepaticamente, Tensing lo zittisce. Fuori dall'arena la folla si accalca; Oolong e Pual si trasformano in uccelli e volano dentro per salutare gli amici.
Nella sala delle eliminatorie una bella ragazza si avvicina sorridendo e batte sulla spalla di Goku. Lui però non ha idea di chi sia, e lei se ne va furiosa senza dire il suo nome. Crilin, sconcertato, comincia a sospettare che in questi tre anni l'amico abbia pensato più alle ragazze che all'allenamento. Tra i concorrenti si nota anche un tipo robusto con il volto coperto da una maschera, che sembra fare di tutto per non farsi vedere da Goku.
Per evitare che gli amici si scontrino già nelle eliminatorie, Jiaozi usa i suoi poteri psichici e trucca il sorteggio: ognuno finisce in un girone diverso. Il primo a combattere è Goku, e tutti si fermano a guardarlo, compresi la ragazza misteriosa e Majunior. L'avversario è Re Chapa, già affrontato tre anni prima. Chapa si mette in guardia, mentre Goku resta immobile, apparentemente distratto. Gli amici capiscono subito che ha la mente perfettamente sgombra. Quando Chapa attacca, Goku sparisce; il re alza lo sguardo al cielo, convinto che stia ripetendo il salto dell'altra volta, e viene messo al tappeto da un colpo di taglio leggerissimo.
Le eliminatorie proseguono. La ragazza e l'uomo mascherato si rivelano molto forti, e Tensing, Crilin e Yamcha vincono senza fatica. Solo Jiaozi viene sconfitto, e in modo brutale. Il suo avversario è Taobaibai, Taipai nel doppiaggio Mediaset, il killer che Goku aveva battuto ai tempi del Fiocco Rosso. È sopravvissuto all'esplosione della sua granata e ha speso una fortuna per farsi ricostruire come cyborg. Ora vuole vendicarsi di Goku e di Tensing, che considera un traditore della scuola della Gru.
Il commento
È un episodio di transizione, ma pieno di semi che germoglieranno nelle puntate successive. La sfida con Re Chapa è la vetrina perfetta per il nuovo Goku: nessuna tecnica spettacolare, solo un ragazzo calmo che si muove più veloce di quanto l'avversario riesca a vedere. Dopo le puntate passate a inseguire Mr. Popo bendato, vedere che la mente sgombra funziona soddisfa anche lo spettatore.
La ragazza misteriosa è uno dei misteri più simpatici della saga, e chi conosce la serie intuisce già chi sia: la risposta arriverà nell'episodio 137, quando il nome di Chichi tornerà a galla. Il ritorno di Taobaibai, invece, cambia il tono di colpo. Il killer era stato una delle minacce più serie della prima serie, e ritrovarlo mezzo meccanico, rancoroso e pronto a fare del male a Jiaozi alza la posta prima ancora che inizi il torneo vero e proprio.
Le aggiunte dell'anime sono innocue e riempiono bene il minutaggio.
Curiosità
- L'episodio adatta il capitolo 167 e le prime tre pagine del capitolo 168 del manga di Akira Toriyama. In Giappone ottenne uno share del 17,3%.
- Sceneggiatura di Takao Koyama, regia di Kazuhisa Takenouchi, direzione dell'animazione di Masayuki Uchiyama.
- Sono esclusivi dell'anime Jiaozi che parla telepaticamente a Tensing di Majunior, la folla fuori dall'arena con Oolong e Pual trasformati in uccelli e l'uomo mascherato già presente nelle eliminatorie: nel manga compare solo più avanti.
- Re Chapa si vanta di essere sopravvissuto a Tamburello, ma in realtà era stato ucciso e poi riportato in vita dalle sfere del drago.
- È la seconda volta che Jiaozi trucca il sorteggio con i suoi poteri, come al torneo precedente. Mentre gli amici festeggiano, fa il segno della vittoria rivolto al pubblico.
Lo sapevi? Nelle anticipazioni dei due episodi precedenti il turbante di Majunior aveva due lembi a punta sulla nuca, come nel manga alla sua prima apparizione. Qui sono stati eliminati quasi del tutto, salvo in un'inquadratura.