Il ventesimo e ultimo episodio di Dragon Ball Daima, trasmesso in Giappone il 28 febbraio 2025, chiude la serie con lo scontro decisivo tra Goku in Super Saiyan 4 e Gomah, e poi con un lungo epilogo. È andato in onda il giorno prima del primo anniversario della morte di Akira Toriyama, e si congeda come una sua storia: con una battuta e una porta lasciata aperta.
Riassunto
In Super Saiyan 4 e di nuovo nel suo corpo adulto, Goku affronta Gomah per l'ultima volta. Sembra avere un leggero vantaggio, ma il Terzo Occhio ripara ogni danno. Alla fine Goku carica la sua Kamehameha più potente, Gomah risponde con un attacco altrettanto devastante, e vince il Saiyan: il colpo trapassa il re da parte a parte e, salendo nel cielo, buca il confine tra il Secondo e il Primo Mondo, tanto che gli oceani del Secondo cominciano a filtrare attraverso il varco.
Piccolo coglie l'occasione e colpisce due volte la nuca di Gomah, ma prima del terzo colpo viene respinto con un manrovescio. Il Terzo Occhio ricomincia a guarire il re, e tutti si lanciano su di lui troppo tardi. A risolvere la situazione è Majin Kuu: trascinato da un'ondata di energia, colpisce Gomah tre volte di fila alla nuca con il libro degli oggetti magici. L'occhio si stacca, cade a terra e Glorio lo schiaccia con un piede. Gomah torna normale, e i vincitori festeggiano.
Arinsu arriva con la strega Marba e un sigillo in cui rinchiudere Gomah per cento anni. Piccolo ricorda che il re non ha mai cercato di uccidere Dende, e il piccolo Dio conferma, così la pena scende a novantanove anni; con lui viene sigillato anche Degesu, e i due passano il tempo giocando ai videogiochi. Kaioshin propone la sorella come nuova regina, ma Arinsu rifiuta, temendo di essere spodestata per la sua scarsa magia. Neva ricorda che il trono spetta a chi ha battuto il re: tocca a Kuu, che accetta felice, nomina Arinsu sua vice e sceglie come ministri Duu, Neva, Marba, Glorio e Re Kadan, ignorando la mano alzata di Hybis.
Al castello di Kadan, Panzy consegna a Bulma il minerale promesso. Dende e Piccolo rifiutano di restare nel Regno, ma Dende chiederà ai namecciani di Nuova Namecc se vogliono tornarci. Vegeta è furioso perché Goku gli ha nascosto un'altra trasformazione; Goku spiega di essersi allenato molto dopo la battaglia con Kid Bu, senza sapere se ci sarebbe riuscito. Sulla via di casa il gruppo si ferma alla bottega degli insetti. Bulma compra un intero barile di insetti che ringiovaniscono la pelle di dieci anni, mentre Panzy scova un barattolo impolverato con dentro altri due Terzi Occhi. La negoziante spiega che erano tre, ma due sono rimasti invenduti perché troppo cari, e offre uno sconto, tra lo sgomento generale.
Il commento
È un finale perfettamente in linea con Daima. La battaglia è spettacolare ma non si dilunga, e il colpo decisivo non lo dà Goku ma il più improbabile di tutti, Kuu, che diventa re per pura casualità. È il rovesciamento tipico di Toriyama, lo stesso che aveva fatto di Mr. Satan il salvatore della Terra nella saga di Majin Bu.
L'epilogo vale quanto lo scontro: ognuno trova il suo posto, Vegeta resta Vegeta, e la bottega dei primi episodi chiude il cerchio del viaggio. I due Terzi Occhi in vendita sono l'ultima battuta, e insieme un ultimo omaggio all'umorismo di Akira Toriyama, che amava lasciare il lettore con un sorriso più che con un addio.
Curiosità
- A ottobre 2026 il doppiaggio italiano su Italia 2 non è ancora arrivato a questo episodio; «Massima potenza» è il titolo dell'edizione italiana sottotitolata (Crunchyroll, Netflix).
- È stato visto dal 2,8% delle famiglie giapponesi.
- Regia di Aya Komaki; la direzione dell'animazione è divisa tra molti animatori, con Katsuyoshi Nakatsuru come capo.
- Goku conferma di aver ottenuto il Super Saiyan 4 allenandosi dopo la sconfitta di Kid Bu, prima che Neva risvegliasse il suo potere.
Personaggi
- Goku, Vegeta, Piccolo, Bulma, Kaioshin e Dende
- Gomah e Degesu
- Majin Kuu, Majin Duu, la dottoressa Arinsu e la strega Marba
- Glorio, Panzy, Neva, Re Kadan e Hybis
← Episodio 19 · Guida agli episodi · Dragon Ball Daima · Ordine di visione →