Il 277° episodio di Dragon Ball Z, trasmesso in Giappone il 6 settembre 1995, mantiene la promessa del titolo nel modo più brutale. Il Majin Bu puro, noto anche come Kid Bu, non ha interesse per i duelli: vuole solo distruggere, e cancella la Terra con un colpo solo. Goku, Vegeta, Dende e Mr. Satan scampano grazie a un teletrasporto arrivato all'ultimo istante.
Riassunto
In piedi su una rupe, la nuova forma di Bu scruta l'orizzonte. Mr. Satan lo prende per un bambino e pensa di attaccarlo, ma Dende lo trattiene. Goku e Vegeta non sanno dire se la trasformazione l'abbia indebolito. Sul pianeta dei Kaioshin, intanto, Kibitoshin racconta al Kaioshin anziano la vera storia del mostro.
Milioni di anni prima Bibidi aveva scatenato Bu contro i Kaioshin. Quelli dell'Ovest e del Nord furono uccisi, quello del Sud venne assorbito, e Bu prese la forma massiccia vista poco prima sulla Terra. Il Gran Kaioshin intervenne in difesa del Kaioshin dell'Est, l'attuale Kaioshin, ma fu assorbito a sua volta: la sua bontà trasformò il mostro nella creatura grassa e ingenua che conosciamo. Ora che ogni influenza esterna è sparita, Bu è tornato quello creato da Bibidi, malvagità pura. Il Kaioshin anziano manda subito Kibitoshin sulla Terra.
Il Bu puro lancia un urlo che sconvolge il paesaggio, poi scaglia una sfera di energia contro il pianeta. I due Saiyan la respingono e Vegeta lo accusa di vigliaccheria: vuole far saltare tutto senza combattere. Per tutta risposta Bu ne prepara una molto più potente. Goku capisce che non si può fermare e propone di fuggire tutti col teletrasporto. Vola da Dende e Mr. Satan, che stringe il cagnolino Bee, ma il colpo arriva prima che i Saiyan possano raggiungere Gohan, Goten, Trunks e Piccolo, ancora svenuti. All'ultimo istante compare Kibitoshin, afferra Goku e Vegeta e porta tutti sul pianeta dei Kaioshin. Un attimo dopo la Terra esplode.
Re Kaioh e i namecciani assistono sgomenti, e nell'aldilà Chichi, Bulma e Videl vedono sparire il loro mondo. Al sicuro, Vegeta si scaglia contro Goku: ha salvato Dende e Mr. Satan invece dei loro figli. Tra i detriti della Terra, il Bu puro comincia già a ricomporsi.
Il commento
La Terra era stata minacciata decine di volte; stavolta succede davvero. Il peso emotivo sta nei dettagli: Chichi, Bulma, Videl e quasi tutti gli amici erano già stati uccisi da Super Bu negli episodi precedenti, ma finché il pianeta esisteva le sfere del drago lasciavano una speranza. Assistere dall'aldilà alla fine del pianeta dove tutto è cominciato, e con lui di quella speranza, è il punto più basso dell'intera saga.
La reazione di Vegeta è il cuore dell'episodio. Il principe che aveva disprezzato i legami per anni si arrabbia come un padre, perché è un padre: nella prima parte della saga si era sacrificato per Bulma e Trunks. Sul momento la scelta di Goku sembra assurda. L'ironia è che proprio Dende, il namecciano che potrà evocare Porunga, e Mr. Satan, la voce di cui l'umanità si fida, saranno decisivi per il finale.
L'anime trasforma le poche vignette del racconto di Kibitoshin in veri combattimenti tra il Bu puro e i Kaioshin: un'aggiunta utile, perché mostra cosa sa fare il nemico prima che lo veda Goku.
Curiosità
- Adatta il capitolo 508 dalla quarta pagina alla fine. Sceneggiatura di Atsushi Maekawa, regia di Yoshihiro Ueda, direzione dell'animazione di Yūji Hakamada.
- Ottenne il 15,3% di share.
- Anche le reazioni di Re Kaioh e dei namecciani e la scena nell'aldilà sono aggiunte dell'anime.
- In Italia andò in onda su Italia 1 il 12 marzo 2001.
Lo sapevi? Tensing e Jiaozi erano sopravvissuti all'attacco con cui Super Bu aveva sterminato l'umanità, ma muoiono con il pianeta. Da qui in poi Mr. Satan è uno degli ultimi terrestri in vita.