Il 265° episodio di Dragon Ball Z, trasmesso in Giappone il 24 maggio 1995, rovescia di colpo la situazione. Super Bu convince Goten e Trunks a rifare la fusione, ma è una trappola: due pezzi del suo corpo strisciano tra le rocce e inghiottono Gotenks e Piccolo. Dopo averli assorbiti, il mostro torna ad affrontare Gohan, e questa volta è lui ad avere la meglio.
Riassunto
Super Bu provoca Goten e Trunks: vuole chiudere il conto lasciato in sospeso, quindi devono fondersi di nuovo. I due bambini accettano, eseguono la danza e Gotenks si trasforma subito in Super Saiyan 3. Nessuno si accorge che dalla schiena di Bu si sono staccati due grumi di gomma rosa, che avanzano strisciando tra le rocce. Solo il cagnolino Bee li nota e prova invano ad attirare l'attenzione di Mr. Satan.
Quando Gotenks sta per scattare all'attacco, i due grumi si allargano di colpo e inghiottono lui e Piccolo. Tornano al corpo di Bu, che li assorbe e si trasforma: l'antenna sulla testa si allunga e con il nuovo aspetto arrivano una forza e un'intelligenza mai viste prima. Gohan resta sconvolto.
Il mostro spiega con calma il suo piano. Da quando ha percepito da lontano la crescita di Gohan, ha deciso di assorbire Gotenks per riprendersi il primato, e si è nascosto proprio per lasciar passare l'ora necessaria a Goten e Trunks per rifare la fusione. Piccolo, invece, gli serviva per il cervello. Gohan gli chiede perché non abbia assorbito direttamente lui, e la risposta è quasi offensiva: avere un potere enorme e nessuno con cui batterti non sarebbe divertente.
Lo scontro riprende a ritmo altissimo e all'inizio sembra equilibrato. Dopo una pausa Bu prova a innervosire Gohan con qualche provocazione, ma il ragazzo non abbocca: è troppo allenato per cascarci. Nel secondo round, però, la stanchezza comincia a farsi sentire e il mostro prende il sopravvento. Sul pianeta dei Kaioshin, Goku e i due Kaioshin seguono la lotta con crescente angoscia, e l'Anziano Kaioshin ammette di non aver previsto una piega del genere.
Il commento
Il titolo giapponese lo chiama «il fallo peggiore» di Bu, ed è difficile trovare una definizione migliore. Fino a qui la saga era una gara di forza; da questo momento diventa una gara d'astuzia, e il mostro dimostra di averla già vinta. Il piano è semplice e spietato: lasciare che i nemici si ricompongano da soli, aspettare il momento giusto, prenderseli entrambi. Il fatto che Bu scelga Piccolo per l'intelligenza spiega anche il suo nuovo modo di parlare, molto più freddo e calcolatore.
La beffa più amara riguarda Gotenks. Il guerriero che pochi episodi prima giocava a pallavolo con Bu finisce assorbito proprio nel momento della sua trasformazione più potente, senza nemmeno sferrare un colpo. E l'unico che vede arrivare il pericolo è un cagnolino che nessuno ascolta, un'aggiunta dell'anime piccola ma efficace.
Per Gohan è l'inizio della discesa. L'eroe che un episodio prima sembrava intoccabile si ritrova a inseguire un avversario più forte, e la saga prepara il terreno per il ritorno di Goku.
Curiosità
- Adatta il capitolo 499 dalla quarta pagina e le prime sette pagine del 500. Sceneggiatura di Atsushi Maekawa, regia di Hidehiko Kadota su storyboard di Yoshihiro Ueda, direzione dell'animazione di Masayuki Uchiyama.
- In Giappone ottenne il 18,5% di share, il dato più alto tra gli episodi dal 261 al 265.
- Nel manga Gohan non riesce mai a colpire Bu dopo l'assorbimento; nell'anime il primo round è equilibrato e il ragazzo cede solo per la stanchezza.
- Prima del secondo round Gohan e Bu assumono le stesse pose di Goku e Vegeta all'inizio del loro primo scontro.
- In Italia andò in onda su Italia 1 il 22 febbraio 2001.
Lo sapevi? Il titolo italiano parla di «terza trasformazione», ma l'assorbimento di Gotenks e Piccolo non è l'ultima mossa del mostro: più avanti Bu cambierà ancora forma, arrivando ad assorbire anche Gohan.
Personaggi
- Gohan e Super Bu
- Goten, Trunks, Gotenks e Piccolo
- Mr. Satan e Bee
- Goku, Kaioshin e l'Anziano Kaioshin