Il 259° episodio di Dragon Ball Z, trasmesso in Giappone l'8 marzo 1995, è quello dei fantasmi kamikaze. Gotenks riduce Super Bu in mille pezzi con il suo esercito di piccoli spettri esplosivi, ma il mostro si ricompone ancora una volta. A quel punto Piccolo prende la decisione più drastica possibile: distrugge l'unica uscita della Stanza dello Spirito e del Tempo, chiudendo dentro sé stesso, Gotenks e il nemico.
Riassunto
Il fantasmino sputato da Gotenks ridacchia sotto lo sguardo irritato di Bu. Quando si lancia contro di lui, il mostro lo colpisce, e lo spettro esplode con un boato che lascia Bu tutto deformato. Gotenks spiega a un esterrefatto Piccolo il trucco: i suoi fantasmi scoppiano appena toccano qualcosa. Poi ne crea altri dieci, che però si mettono subito a litigare tra loro finché lui non li mette in fila. Bu intanto aspetta leggendo e sorseggiando un drink. I primi due fantasmi partono all'attacco, si scontrano tra loro ed esplodono senza fare danni, così Gotenks riunisce gli altri e spiega loro un piano.
Sul pianeta dei Kaioshin, Goku non percepisce più le aure di Bu e di Gotenks, ma è sicuro che siano vivi. L'Anziano Kaioshin spiega che si trovano in un'altra dimensione temporale, e Goku capisce subito che si tratta della Stanza. Sul Palazzo di Dio, intanto, Bulma prepara uno spuntino per quando i ragazzi usciranno, e Crilin si dice certo che i figli di Goku e Vegeta ce la faranno.
Nella Stanza i fantasmi fingono di aver trovato qualcosa di buono da mangiare per attirare Bu. Il mostro abbocca, viene investito da una serie di esplosioni, e l'ultimo spettro gli si infila in bocca facendolo saltare in aria. Altrove, Mr. Satan vaga affamato e assetato in mezzo al deserto con il cane Bee, ripensando con nostalgia al suo amico, il Bu buono, trasformato in cioccolato e divorato dal Bu malvagio.
Quando il fumo si dirada, di Bu restano solo frammenti sparsi ovunque. Piccolo si complimenta con Gotenks, e insieme cominciano a polverizzare i pezzi per impedirne la rigenerazione. Ma il fumo si raccoglie a mezz'aria e Bu torna intero. Gotenks finge di aver esaurito le energie per rendere la scena più drammatica, e il mostro lo afferra e lo scaraventa via. Proprio in quel momento un'esplosione scuote la Stanza: Piccolo ha distrutto la porta, l'unico collegamento con il mondo esterno. Bu è furioso, ma il Namecciano è calmo: può ucciderli, certo, ma poi resterà solo lì dentro per sempre.
Il commento
I fantasmi kamikaze sono l'invenzione più toriyamesca di tutta la saga: una tecnica letale con l'aspetto di un gioco da cortile, piccoli spettri che litigano, fanno l'appello e organizzano scherzi. Eppure funzionano, ed è questo il bello. Per qualche minuto Gotenks sembra davvero aver vinto con le armi di un bambino, e lo spettatore ci crede quanto Piccolo.
Il finale ribalta tutto con un gesto da tragedia. Piccolo non sacrifica solo sé stesso, ma anche i due bambini che deve proteggere, pur di salvare il resto dell'universo da Bu. È una scelta coerente con la logica della saga, dove ogni morte si può annullare con le sfere del drago ma un mostro libero no, ed è il coronamento del percorso del Namecciano da nemico a guardiano.
Le aggiunte dell'anime, con Bulma ai fornelli e Mr. Satan nel deserto, tengono vivo il resto del mondo mentre la battaglia si gioca in un'altra dimensione.
Curiosità
- Adatta i capitoli 491 e 492, fino all'undicesima pagina, ma rimontati: le scene si alternano in un ordine diverso dal manga, dove la parentesi di Goku arriva solo dopo l'esplosione di Bu.
- Sceneggiatura di Reiko Yoshida, regia di Mitsuo Hashimoto, direzione dell'animazione di Masayuki Uchiyama.
- Ottenne il 21,2% di share.
- Sono aggiunte dell'anime lo spuntino di Bulma e la traversata del deserto di Mr. Satan con Bee.
- In Italia andò in onda su Italia 1 il 14 febbraio 2001.
Personaggi
- Gotenks, Super Bu e Piccolo
- Goku, Kaioshin e l'Anziano Kaioshin
- Bulma, Crilin e il Maestro Muten
- Mr. Satan e Bee