L'episodio 155 di Dragon Ball Z, trasmesso in Giappone il 2 settembre 1992, mantiene la promessa del titolo originale: «subito a tutta potenza». Vegeta si presenta davanti a Cell, si trasforma in un Super Saiyan più forte di quello visto finora e affonda il primo colpo. Nella Stanza dello Spirito e del Tempo, intanto, Gohan scopre quanto sarà dura.
Riassunto
Il Cell semiperfetto continua a distruggere l'arcipelago, e i suoi colpi si avvicinano all'isola dove C-18 è nascosta con il ferito C-16. Lei impallidisce e vorrebbe reagire o fuggire, ma il compagno le ordina di non muoversi: a Cell serve viva, quindi in un modo o nell'altro dovrà risparmiarla. È un ragionamento freddo, da macchina, ed è anche l'unico che può salvarli.
Nella Stanza dello Spirito e del Tempo Gohan fatica a reggersi in piedi: la gravità è dieci volte quella terrestre, l'aria è rarefatta e lo spazio bianco sembra non finire mai. Goku gli parla con una serietà insolita. Gli spiega che dovrà diventare Super Saiyan e che sarà la prova più difficile della sua vita, che sarà orgoglioso di lui comunque vada e che il suo vero desiderio è vederlo superare il padre. Gohan teme di fare la fine del sé stesso del futuro raccontato da Trunks; Goku gli risponde che quel futuro è già cambiato. Poi lo avverte che come maestro sarà più severo di Piccolo.
Sull'isola, proprio mentre Cell sta per colpire il nascondiglio dei cyborg, arriva Vegeta, con Trunks poco dietro. Cell lo prende in giro: pochi giorni prima C-18 lo aveva battuto, e adesso lui è molto più forte di lei. C-18, dal suo nascondiglio, è d'accordo. Al Palazzo di Dio Bulma chiede a Piccolo se Vegeta possa davvero farcela da solo.
La risposta arriva subito. Vegeta si trasforma: l'aura esplode, i muscoli si gonfiano, i capelli si fanno più ritti e luminosi. Prima che Cell capisca cosa sta succedendo, un pugno allo stomaco lo piega in due. C-18 si chiede se Vegeta, nel loro scontro, si fosse trattenuto; C-16 le risponde che non è il tipo, e che la differenza viene da un allenamento che nessuno di loro immagina.
Il commento
Dopo due episodi di attesa, finalmente si vede cosa ha prodotto un anno nella Stanza. La nuova forma di Vegeta non è il Super Saiyan 2, che arriverà solo con Gohan al Cell Game: è un Super Saiyan spinto oltre i propri limiti, più massiccio, che le fonti giapponesi chiamano «di secondo grado». Il pubblico la scopre insieme a Cell, e il pugno allo stomaco funziona da punto esclamativo.
La parte più riuscita, però, è quella nella Stanza. Goku raramente parla al figlio come un padre che pensa al futuro, e qui lo fa: niente battute, solo la richiesta di diventare più forte di lui. È il seme di tutto ciò che accadrà al Cell Game, quando Goku punterà ogni carta su Gohan. Vedere il ragazzo schiacciato dalla gravità rende credibile il salto che farà in pochi episodi.
Il ritmo è quello tipico di questa fase: tanti stacchi tra le isole, il Palazzo e la Stanza, con qualche scena aggiunta come la domanda di Bulma a Piccolo. Ma ogni filo porta da qualche parte.
Curiosità
- Adatta parti dei capitoli 376 e 377, rimontate in un ordine diverso da quello del manga per alternare la Stanza e lo scontro. Sceneggiatura di Sumio Uetake, regia di Jun'ichi Fujise, share del 22,0%, il più alto tra gli episodi 151-156.
- Goku dice di essere già stato nella Stanza da piccolo, ma quel soggiorno non viene mai mostrato nella serie.
- Gohan si stupisce dell'immensità della Stanza come se la vedesse per la prima volta, anche se nell'episodio precedente l'aveva già osservata.
- In Italia andò in onda su Italia 1 il 27 settembre 2000.