L'episodio 132 di Dragon Ball Z, trasmesso in Giappone il 18 marzo 1992, è una puntata di rivelazioni. Si scopre che C-20 è il Dottor Gelo, il creatore degli androidi, che i cyborg descritti da Trunks devono ancora essere risvegliati e, per Gohan e gli altri, chi sia davvero il misterioso ragazzo del futuro. La battaglia si trasforma in una corsa contro il tempo verso un laboratorio nascosto.
Riassunto
Trunks conferma che C-19 e C-20 non sono gli androidi del suo tempo e ragiona ad alta voce: forse il suo primo viaggio ha cambiato la storia. Su richiesta di Vegeta descrive i veri nemici, un ragazzo dai capelli neri e una ragazza bionda. C-20, ancora a terra, sorride e annuncia che C-17 e C-18 stanno per entrare in scena.
In quel momento arriva l'aereo di Bulma, con il piccolo Trunks e Yajirobei. L'androide lo colpisce con un raggio e, approfittando della confusione, scappa. Trunks salva al volo la madre e il neonato, cioè sé stesso da piccolo, mentre Vegeta non muove un dito: per lui conta solo inseguire il nemico. Il ragazzo è sconvolto dall'indifferenza del padre; Bulma, dal canto suo, risponde a Vegeta con una frecciata delle sue.
È proprio Bulma a dare la notizia più importante: quel vecchio è il Dottor Gelo, e il suo laboratorio dovrebbe trovarsi in una grotta tra le montagne del nord. Piccolo propone di distruggerlo prima che i due cyborg vengano attivati, ma Vegeta definisce il piano da vigliacchi e parte da solo, deciso ad affrontarli. Trunks lo segue per evitare che muoia, ripensando a quello che sua madre gli raccontava di un uomo fiero e incapace di mostrare affetto.
Rimasti soli, Piccolo rivela a Gohan, Crilin, Tensing e Bulma che il giovane Super Saiyan è il neonato che lei tiene in braccio. Gohan riaccompagna a casa Bulma, il bambino e Yajirobei; gli altri volano verso nord. Nascosto tra le rocce, il Dottor Gelo li vede passare, riconosce in Bulma la figlia del presidente della Capsule Corporation e capisce che sanno dove andare: deve arrivare al laboratorio prima di loro.
Il commento
Dopo due episodi di botte, la puntata cambia registro e lavora sui personaggi. La rivelazione su Gelo ha il pregio di cucire due epoche: lo scienziato dell'Esercito del Fiocco Rosso, nemico storico dei tempi di Dragon Ball, ha fatto di sé stesso un androide e coltiva da anni la sua vendetta contro Goku. È il primo indizio di quanto la saga dei cyborg sia costruita sul passato del protagonista.
Il cuore emotivo, però, è la famiglia di Vegeta. Il principe che lascia cadere Bulma e il figlio pur di non perdere di vista il nemico è coerente con il personaggio di quegli anni, e Trunks reagisce come reagirebbe qualunque figlio. Il ricordo della madre che ne parla con affetto, nonostante tutto, aggiunge una sfumatura: il ragazzo è venuto a salvare anche un padre che non ha mai conosciuto.
L'unica aggiunta dell'anime è una breve scena a casa di Goku, dove Chichi si dispera per la malattia del marito. Il resto è fedele al manga e scorre veloce, con un finale che rilancia la tensione.
Curiosità
- Adatta il capitolo 347 dalla settima pagina alla fine e il capitolo 348. Sceneggiatura di Katsuyuki Sumisawa, regia di Shigeyasu Yamauchi, direzione dell'animazione di Masayuki Uchiyama; share del 24,2%.
- In una scena Vegeta è ancora Super Saiyan, ma per un errore di colorazione sopracciglia e occhi tornano neri.
- Nel manga Trunks parte dicendo che il padre non gli piace, ma che non lo lascerà morire; il doppiaggio americano Funimation ha cambiato la battuta.
- In Italia è andato in onda su Italia 1 il 4 settembre 2000.