Il 75° episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 22 gennaio 2017, è un ritorno alle origini. Goku vuole qualcuno con cui allenarsi e finisce per riportare Crilin, ormai poliziotto e padre di famiglia, alla Kame House del Maestro Muten, come quando erano bambini. In Giappone è anche uno degli episodi più seguiti di questo periodo.
Riassunto
Goku ara il campo a colpi di energia, visto che il trattore è rotto, ma ha bisogno di un vero avversario: Beerus e Whis sono a una conferenza fra Kaioshin e dei della distruzione, Vegeta è più scontroso del solito e Piccolo aiuta Dende. Chichi gli procura Gohan, che si presenta come Great Saiyaman; i due salgono fino al Super Saiyan e radono al suolo il campo, così Chichi li caccia. Goten suggerisce allora Crilin.
Crilin intanto è in pieno conflitto a fuoco con dei rapinatori e un proiettile gli sfiora il braccio mentre protegge un collega. Goku arriva, disarma i banditi in un attimo e gli propone di allenarsi. A casa Crilin si tira indietro: ha lasciato le arti marziali, ora è solo un poliziotto. Ma C-18 lo rimprovera, non riesce a credere che si sia fatto ferire da un normale proiettile, e perfino Marron si chiede se il papà sia debole. Crilin cede.
I due decidono di tornare dal Maestro Muten, come ai vecchi tempi. Crilin rispolvera la divisa della scuola della Tartaruga e si presenta al maestro con una rivista spinta in regalo; Goku, che non porta niente, si prende una botta. In spiaggia Muten fa indossare a Goku un pesante costume da tartaruga e gli vieta volo e Super Saiyan, ma Crilin non riesce comunque a toccarlo. Quella notte, mentre Goku dorme, il maestro trova l'allievo ad allenarsi da solo sulla spiaggia: Crilin confessa di voler essere forte per C-18 e Marron, ma di non sapere come andare avanti.
Il mattino dopo Muten annuncia la prova: una gara per raccogliere un'erba rarissima che cresce in una foresta su un'isola. Il premio è la sua preziosa collezione di foto, oppure una tecnica segreta per aumentare all'istante il ki. Sull'isola li aspetta Baba la chiaroveggente, che farà da arbitro con la sua sfera di cristallo. Oltre una porta di pietra a forma di bocca di demone, la foresta si fa spettrale: alberi spogli, più lune in cielo, una nebbia fitta. Crilin rivede il conflitto a fuoco e la voce di C-18 che lo chiama debole. Poi, dalla nebbia, emergono le sagome giganti di Cell, Freezer, Nappa e di altri vecchi nemici.
Il commento
È un episodio costruito sulla nostalgia, e la usa bene. La divisa della Tartaruga, la rivista per Muten, Goku punito perché non porta regali: sono gag che chi segue la serie dal 1986 riconosce al volo. Ma sotto c'è un tema vero, quello di un uomo che ha scelto la famiglia e teme di non essere più all'altezza.
Crilin è sempre stato il personaggio più umano del gruppo, e Super gli concede finalmente spazio. La scena notturna con Muten, breve e quieta, è tra le più delicate della serie.
Curiosità
- Sceneggiatura di Atsuhiro Tomioka, regia di Ryōta Nakamura; con il 7,6% di share è il dato più alto tra gli episodi 54-79.
- È il primo episodio in cui Goku viene mostrato in casa di Crilin e passa del tempo con tutta la sua famiglia.
- Negli Stati Uniti il doppiaggio di Funimation è andato in onda su Toonami l'11 agosto 2018.
- Nei titoli italiani della serie Crilin è chiamato «Crili».
Lo sapevi? Il premio promesso da Muten, una tecnica per aumentare all'istante il ki, è l'esca perfetta: Goku e Crilin non si sarebbero mai mossi per la sua collezione di foto.