Il 74° episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 15 gennaio 2017, conclude il dittico su Great Saiyaman. Il titolo originale, «Per le persone che ama!», riassume il cuore della puntata: Gohan, messo alle strette da un ricatto e da un mostro gigante, combatte davanti alla moglie e alla figlia e trova la forza proprio nel loro tifo.
Riassunto
Gohan schiva il cannone di Jaco e si fa riconoscere. Il poliziotto galattico gli spiega cos'è Watagash: un parassita mentale che si fonde con l'ospite e lo potenzia, tanto più quanto più l'ospite è malvagio. Ha già distrutto un'intera civiltà. Jaco vuole tenere l'indagine segreta e, in cambio del silenzio di Gohan, promette di non dire a sua moglie dell'«appuntamento» con Cocoa. Gohan nega e la riaccompagna a casa per provare le battute.
È tutto un piano di Barry Kahn: vuole fotografare Gohan a casa di Cocoa e scatenare uno scandalo per vendicarsi di essere stato oscurato sul set. Cocoa, con una carriera in calo, viene minacciata perché collabori. Ma le parole gentili di Gohan le fanno cambiare idea: lascia le tende chiuse e, sul tetto, lo avverte di non uscire dal portone e lo bacia all'improvviso. Gohan vola via imbarazzato. Barry, appostato altrove, fotografa il bacio e vede Gohan volare: ora sa chi è Saiyaman.
All'alba Barry si presenta con le foto, ma Videl conosce troppo bene il marito per crederci. Barry minaccia di rivelare l'identità di Saiyaman e Gohan lo caccia. Fuori, roso dalla rabbia, Barry viene posseduto da Watagash: stende Gohan, rapisce Pan e lo sfida alla stazione televisiva. Davanti alle telecamere si trasforma in uno scimmione blu e poi in un mostro grande come un grattacielo, mentre Videl porta Pan in salvo e il regista del film arriva a riprendere tutto.
Jaco vuole colpire il mostro con il cannone, ma Gohan lo ferma: Barry morirebbe, e Pan non deve vedere una cosa simile. Per un po' sembra che Gohan perda, ma Videl, accanto a Cocoa, è serena: lui non perderebbe mai davanti alla figlia. Al grido di Videl e Pan, Gohan diventa Super Saiyan con l'elmo in testa, il regista lo battezza «Super Great Saiyaman», e il suo raggio abbatte il mostro senza uccidere Barry. Jaco sigilla Watagash. Il film esce nelle sale con la battaglia vera nel finale; Barry tace sull'identità di Gohan, perché Cocoa potrebbe rivelare chi era il mostro. Goku si addormenta al cinema. E Jaco, fermandosi a festeggiare con un ramen, lascia di nuovo Watagash incustodito.
Il commento
È la puntata che dà a Gohan quello che i fan chiedevano: una vittoria pulita, nata dall'amore per la sua famiglia e non dal confronto con il padre. Il dettaglio di Videl che non dubita nemmeno per un istante, né davanti alle foto né davanti al mostro, è il ritratto più riuscito della coppia in tutto Super.
Il registro resta comico, con il mostro alla Godzilla tra palazzi che ricordano Tokyo e il regista che non smette di girare. Ma dietro la parodia c'è un'idea seria: l'eroe ridicolo è anche un padre che non può perdere davanti a sua figlia.
Curiosità
- Sceneggiatura di King Ryū, regia di Masanori Satō; share del 5,8%.
- È il primo episodio della serie a mostrare un bacio sulle labbra.
- Per la prima volta Great Saiyaman si trasforma in Super Saiyan tenendo l'elmo in testa.
- Sullo sfondo della battaglia compaiono una torre simile alla Tokyo Tower e un palazzo che ricorda la sede di Fuji TV.
Lo sapevi? Goku, al cinema, si addormenta: gli piace combattere, spiega, ma guardare gli altri combattere lo annoia.