Il 47° episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 12 giugno 2016, apre la saga di Trunks del futuro con un cambio di tono netto. Da una parte c'è il presente, con Goku che raccoglie verdure; dall'altra un futuro ridotto in macerie, dove Trunks fugge da un nemico che uccide sua madre e che, alla fine, si rivela con il volto di Goku.
Riassunto
In una città in rovina, Trunks adulto raggiunge il piccolo laboratorio di Bulma. La madre gli mostra un contenitore di liquido: dopo un anno di lavoro ha raccolto abbastanza energia per un solo viaggio di andata nel tempo. Prima che possano partire, però, una figura scura attacca il laboratorio. Tutto viene distrutto e Bulma muore, mentre Trunks riesce a fuggire giurando di salvare quel mondo.
Nel presente, Goku convince Piccolo a raccogliere la verdura spacciandola per allenamento, come faceva il Maestro Muten con lui da bambino. Quando Crilin rivela che Vegeta è andato ad allenarsi da Whis, Goku si teletrasporta sul pianeta di Beerus, lasciando a Crilin il resto del raccolto. Regala a Beerus un cespo di lattuga, poi, davanti a una tazza di ramen, ascolta Whis e Beerus parlare di Zeno: non combatte, ma può cancellare qualsiasi cosa con un gesto. Gli universi, un tempo, erano diciotto, e sei sono stati cancellati da lui. Goku, invece di preoccuparsi, pensa solo al torneo che verrà.
Nel futuro, Trunks raggiunge Mai, che nella sua linea temporale è un'adulta e una combattente. Le racconta della morte di Bulma e del nemico, «Black», che ora riesce a percepire la sua aura. Mai gli offre una scatoletta di cibo, il loro piccolo lusso, e lui insiste perché la mangi lei. Il piano è tornare indietro di diciassette anni, a West City, dove Trunks ha degli alleati. Bulma gli aveva lasciato intendere che ci sarebbe stato un modo per tornare, anche se lui non sa quale. Lungo la strada la figura scura li raggiunge. Mai si sacrifica per distrarla e viene colpita, e Trunks la trova a terra, apparentemente morta. Si volta verso il nemico. È identico a Goku, vestito di nero, con un orecchino verde.
Il commento
Dopo mesi di tornei e commedie, Super ritrova il dramma. La prima scena, con la morte di Bulma mostrata senza mezzi termini, chiarisce subito che questa saga gioca su un altro registro, e il montaggio alternato tra il presente spensierato e il futuro devastato rende il contrasto ancora più forte.
La rivelazione finale è uno dei migliori cliffhanger della serie: il volto di Goku sul corpo del nemico è un'immagine semplice e inquietante. Notevole anche Mai, trasformata da comprimaria comica in una figura adulta e coraggiosa: un cambiamento che dà nuovo spessore alla storia di Trunks.
Curiosità
- Sceneggiatura di Atsuhiro Tomioka, che firma i primi episodi della saga, regia di Kōhei Hatano, storyboard di Hiroyuki Kakudō; direzione dell'animazione di Naoki Tate e Osamu Ishikawa.
- In Giappone l'episodio ha avuto l'8,4% di ascolti, il dato più alto tra gli episodi 28-53.
- Il gatto che si avvicina a Mai somiglia molto a quello del dottor Brief.
- La parte corrispondente del manga di Toyotarō è il capitolo 14.
- In Italia è andato in onda su Italia 1 il 3 ottobre 2017.
Lo sapevi? Black saluta Trunks con un «finalmente»: per tutto l'episodio il nemico resta un'ombra, e il suo volto compare solo nell'ultima inquadratura.