Il 117° episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 26 novembre 2017 e intitolato in Italia «La grande sfida dell'amore! Gli androidi contro il Secondo Universo!», è la puntata dei gemelli. C-17 e C-18 difendono un Goku esausto dalle guerriere dell'amore del Secondo Universo, e lo scontro finale si decide proprio sul tema preferito da Ribrianne: l'amore.
Riassunto
Dopo la vittoria su Kefla Goku è di nuovo senza forze, e Gohan e Piccolo non possono raggiungerlo perché Saonel e Pirina li trattengono. Vegeta intanto vuole imitare l'Ultra Istinto: contro Catopesra, passato in modalità battaglia, prova a muoversi senza pensare e incassa colpi su colpi finché, stufo, non torna a fare a modo suo e lo riempie di botte.
In un angolo C-17 fascia la caviglia ferita della sorella: sull'isola dove lavora si è abituato a curare gli animali, e anche la sua famiglia. C-18 racconta di aver saputo da Goku del suo sogno, un giro del mondo in crociera con moglie e figli, e confessa che non le dispiacerebbe, visto che passa le giornate a badare a Crilin e Marron.
Quando arrivano da Goku, i cinque guerrieri del Secondo Universo lo hanno già circondato. Ribrianne e Rozie lanciano un attacco combinato, ma i due androidi lo deviano. Rozie si getta su C-17 per vendicare Kakunsa, Ribrianne affronta C-18. La guerriera dell'amore pretende uno scontro leale, ma C-18 risponde che non è lì per combattere, è lì per vincere: lei è sposata, ha una figlia e ha molto più da difendere. Quando scopre che il marito è Crilin, Ribrianne è sconvolta: non è bello, non ha nemmeno il naso.
I gemelli combattono con astuzia. Il cannone dell'amore di Ribrianne, sparato contro C-18, finisce invece su Rozie, che C-17 butta fuori dal ring. Ribrianne, tornata alla forma normale di Brianne, intrappola C-18 in una prigione a forma di rosa, mentre C-17 viene trattenuto da Biarra del Terzo Universo. Ricevendo l'amore dei compagni e degli dei, Brianne diventa una Ribrianne gigantesca. C-18 sta per arrendersi, poi pensa a Crilin e Marron, sente le grida del marito dagli spalti e si libera. Con l'aiuto del fratello, che ha sistemato Biarra, risale lungo il braccio del gigante e le sfonda la testa con un pugno. Ribrianne crolla e cade dal ring. Sugli spalti piange, ma capisce che esistono altre forme d'amore oltre alla sua. Goku resta da solo contro gli ultimi tre del Secondo Universo. Restano 15 minuti.
Il commento
Il Secondo Universo è la parodia più dichiarata del torneo, con le sue trasformazioni da maghetta e i discorsi sull'amore, e questo episodio ha l'intelligenza di prenderlo sul serio fino in fondo. Contro l'amore universale e un po' vanitoso di Ribrianne si alza quello concreto di C-18, fatto di un marito poco affascinante e di una bambina a casa. Vince il secondo, ed è un messaggio semplice ma ben costruito.
C-17 è la vera sorpresa. La scena della fasciatura e il sogno della crociera lo rendono umano come mai prima, e quel desiderio tornerà nel finale con un significato molto diverso. Peccato per la gag sul naso di Crilin, ormai consumata, ma la battuta di C-18 sul vincere invece di combattere vale l'episodio.
Curiosità
- Sceneggiatura di Yoshifumi Fukushima, regia di Kazuya Karasawa, direzione dell'animazione di Yoshitaka Yashima. In Giappone ottenne il 4,9% di share.
- In Italia è il primo episodio andato in onda dopo la pausa estiva del 2019: gli ultimi quindici episodi della serie ripartirono su Italia 1 a settembre.
- Nel manga le guerriere del Secondo Universo trovano Crilin bellissimo, perché sul loro pianeta i canoni sono diversi, e Ribrianne e Rozie vengono eliminate dal Quarto Universo.