Il 100° episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 23 luglio 2017, festeggia il traguardo con le Saiyan del Sesto Universo. Caulifla sfida Goku e, con il suo aiuto, raggiunge il Super Saiyan 2; Kale, sentendosi messa da parte, si trasforma di nuovo e travolge tutto e tutti. Per fermarla serve un solo colpo di Jiren.
Riassunto
Con Crilin eliminato, il Settimo Universo resta in nove. Vegeta è ancora in difficoltà contro Botamo e Magetta quando arriva Cabba, che elimina Murisam del Decimo Universo e Nigrisshi del Terzo e si trasforma per sfidare il suo «maestro». Altrove Hit usa il salto temporale per buttare fuori Narirama prima che spari con il cannone, mentre Kale viene presa a pugni da Napapa e Methiop. Caulifla la salva, batte Methiop in Super Saiyan e ribalta Napapa fuori dall'arena.
Poi Caulifla punta Goku, impegnato contro lo yardratiano Jimizu del Secondo Universo, che scansa con un calcio. Vuole imparare il Super Saiyan Blue, ma Goku dubita che sia pronta. Kale non riesce a trasformarsi, così Caulifla assume una forma Super Saiyan ipermuscolosa, che però, spiega Goku, sacrifica la velocità alla potenza. Il Saiyan le mostra il Super Saiyan 2, Caulifla lo imita al primo colpo e Goku, entusiasta, pensa che potrebbe arrivare persino al 3.
Kale prova ad aiutare l'amica con un colpo d'energia, ma Goku lo devia e le chiede di non intromettersi. Quando Caulifla distoglie lo sguardo, Kale si sente un peso e scoppia in lacrime; la rabbia verso Goku, che crede le stia portando via Caulifla, la fa esplodere nella sua forma gigantesca. Travolge il Saiyan, e nemmeno la Kamehameha in Super Saiyan Blue la scalfisce. Piccolo capisce che non controlla il suo potere: Kale comincia a sparare colpi in ogni direzione, butta fuori Methiop e anche Vuon dei Pride Troopers, che aveva provato a legarla con la sua frusta.
Persino Toppo è impressionato, ma è Jiren a muoversi: un solo colpo d'energia avvolge Kale, la scaraventa in aria ed esplode. La ragazza torna normale e sviene, e Caulifla e Hit la portano in salvo. Goku si fa avanti verso Jiren.
Il commento
Per il centesimo episodio la serie sceglie lo spettacolo puro, e Kale lo garantisce. I richiami a Broly sono ovunque, dalla presa con cui trascina Goku sul terreno all'avanzata indisturbata sotto la Kamehameha, ma il personaggio ha un motore emotivo suo: l'insicurezza e la paura di perdere l'unica persona che conta. È un mix che funziona.
Caulifla, dal canto suo, conferma di essere un talento naturale, e il rapporto quasi da insegnante e allieva con Goku è una delle dinamiche più fresche del torneo. Il finale, con Jiren che chiude la questione senza scomporsi, è un promemoria perfetto: al di sopra di tutto questo caos c'è ancora qualcuno di un altro livello.
Curiosità
- Sceneggiatura di King Ryū, regia di Kazuya Karasawa, direzione dell'animazione di Yoshitaka Yashima. Indice d'ascolto in Giappone: 5,7%.
- Nel manga Caulifla non raggiunge mai il Super Saiyan 2 e Kale usa la forma leggendaria una sola volta, prima della fusione.
- Sempre nel manga Murisam e Methiop cadono per mano di C-17, Vuon per mano di Kefla, Napapa, Nigrisshi e Narirama per mano di guerrieri non mostrati.
- Vegeta osserva che la forma di Kale potrebbe essere il vero aspetto di un Saiyan.
Lo sapevi? Nell'originale Kale ripete il nome di Goku otto volte durante la furia; il doppiaggio americano lo sostituì con otto insulti diversi.