Il 33° episodio di Dragon Ball GT, trasmesso in Giappone il 15 gennaio 1997, è quello in cui la saga di Baby gira su sé stessa. Ub, appena rinato grazie alla fusione con Majin Bu, cade vittima del suo stesso raggio; Goku torna in campo con la coda ritrovata ma perde ancora; e proprio quando tutto sembra finito, la luce della Terra lo trasforma in uno Scimmione dorato.
Riassunto
Sul pianeta dei Kaioshin l'estrazione della coda procede a fatica, tra strattoni e smorfie di dolore. Dalla sfera di cristallo Goku scopre che Ub si è unito a Majin Bu, poi il Kaioshin anziano lo fa legare da Suguru per poter tirare con più forza. Senza grandi risultati.
Su Plant, intanto, Baby invita la folla a farsi da parte e lo scontro riprende. Il nuovo Ub non perde tempo: con un raggio trasforma in cioccolato tutti quelli che ha intorno, promettendo di farli tornare normali appena avrà finito con Baby. Sul pianeta dei Kaioshin Goku ha un'idea: fa legare il Kaioshin anziano a una roccia, gli mette in mano la pinza e vola via con tutte le sue forze. La coda si srotola per intero, e Kibitoshin lo teletrasporta su Plant.
Ub prepara un'onda energetica capace di trasformare l'avversario in cioccolato e la scaglia contro Baby. Il parassita la blocca e, dopo un lungo braccio di ferro, la rispedisce al mittente. Goku arriva giusto in tempo per vedere l'allievo diventare una tavoletta di cioccolato e finire in bocca a Baby. Furioso, si fa avanti: Baby capisce che è vivo e che ha di nuovo la coda. Goku passa al Super Saiyan 3 e stavolta regge la trasformazione, ma la coda non gli dà la forza sperata. Baby gliela afferra, lo fa roteare in aria e lo schianta al suolo; Goku torna allo stato normale.
A terra, sconfitto, Goku alza gli occhi verso la Terra che brilla nel cielo di Plant. Rivede i volti di chi gli è caro, da Crilin a Piccolo fino a Chichi, e desidera con tutto sé stesso la forza di proteggerli. La luce del pianeta lo investe: Goku diventa uno Scimmione e poi il suo pelo si tinge d'oro. Baby, frugando nei ricordi di Vegeta, capisce con orrore che cosa è successo: il Saiyan ha usato la Terra al posto della luna piena.
Il commento
GT trova la sua risposta guardando all'indietro. Per superare il limite del Super Saiyan 3, la serie non aggiunge altri capelli né un'altra aura, ma recupera due elementi del primo Dragon Ball: la coda e lo Scimmione, che il piccolo Goku diventava sotto la luna piena senza ricordarsene. L'idea della Terra che fa da luna, riflettendo la luce necessaria alla trasformazione, è semplice e brillante, e dà alla scena un peso emotivo in più: Goku si trasforma guardando la casa che vuole salvare.
Ub, invece, paga il prezzo di un eroe secondario. Il raggio che trasforma la gente in dolci è un trucco di Majin Bu, già visto in Z, e vederlo ritorcersi contro di lui ha una sua ironia crudele. Ma la sua uscita di scena è rapida, quasi sbrigativa: la saga aveva bisogno di togliere di mezzo l'ultimo ostacolo prima del ritorno di Goku, e Ub ne fa le spese.
Curiosità
- Sceneggiatura di Junki Takegami, regia di Kazuhito Kikuchi, direzione dell'animazione di Kazuya Hisada.
- In Italia andò in onda su Italia 1 il 21 maggio 2001.
- È l'ultima volta in cui si vede il Super Saiyan 3 nella serie, e la prima in cui la trasformazione compare con la coda.
- Goku non aveva la coda dai tempi di Dragon Ball: in tutto Z non gli era mai ricresciuta.