Il 32° episodio di Dragon Ball GT, trasmesso in Giappone l'8 gennaio 1997 dopo la pausa di fine anno, è la puntata di Ub. Convinto che il suo maestro sia morto, il ragazzo affronta Baby da solo; quando sta per soccombere, Majin Bu si sacrifica per lui e i due tornano a essere un unico guerriero. Intanto, sul pianeta dei Kaioshin, a Goku spunta una sorpresa sotto i pantaloni: la coda.
Riassunto
Da Pan, Ub apprende che Goku è stato ucciso da Baby. Furioso, si getta sul parassita e per un po' sembra dominarlo, colpo dopo colpo, tanto che Gohan, Goten e Trunks intervengono per fermarlo. Baby però si infastidisce: stava solo studiando le mosse dell'avversario, e li spazza via con un'onda di energia. Ub, ammette, è più forte di qualunque Saiyan tranne Goku e lui stesso. Pan, convinta di aver perso anche il padre, scoppia a piangere.
Sul pianeta dei Kaioshin, Goku segue la scena e pretende di essere mandato subito su Plant. Il Kaioshin anziano cede, ma a una condizione: gli fa abbassare i pantaloni e rivela che la coda ha ricominciato a crescere. Solo con la coda Goku potrà ottenere la forza necessaria per battere Baby, ma non c'è tempo di aspettare che cresca da sola: il figlio di Suguru si trasforma in una gigantesca pinza per tirarla fuori. Goku, poco entusiasta, si rassegna.
Su Plant il vento è cambiato. Baby fa sul serio e Ub incassa colpi su colpi; Pan prova a intervenire e viene scaraventata via. Mr. Satan chiede a Majin Bu di proteggerli, e Bu, combattuto, porta lui e Pan lontano dal campo di battaglia. Prima di tornare indietro saluta l'amico di sempre. Baby, intanto, raccoglie l'energia di tutti i Tsufuru per formare la stessa sfera gigante usata contro Goku. Bu si getta tra il colpo e Ub e lo assorbe al suo posto.
Vedendo la nube di energia, Baby crede di aver vinto e va con Bulma a godersi una parata in onore del nuovo pianeta. Ma Ub è vivo, avvolto dal corpo di Bu, che gli svela la verità: i due sono lo stesso essere, ed è ora di tornare insieme. Bu si fonde con Ub e nasce un guerriero nuovo. Quando si presenta alla parata, Baby decide di riprendere il gioco senza immaginare quanto sia diventato forte. Sul pianeta dei Kaioshin, la coda di Goku ha cominciato a uscire, ma la strada è ancora lunga.
Il commento
Il cuore dell'episodio è l'addio di Bu a Mr. Satan. L'amicizia fra il demone più pericoloso dell'universo e il campione più fasullo della Terra era stata uno dei colpi di genio della fine di Dragon Ball Z, e GT le regala una chiusura semplice e toccante: Bu protegge l'amico fino all'ultimo e poi se ne va per fare la cosa giusta.
La fusione con Ub, invece, porta a compimento il desiderio espresso da Goku contro Majin Bu cattivo, quello di rivederlo un giorno rinato come persona buona per potersi battere di nuovo. Qui è Bu stesso a dire a Ub che sono la stessa anima, e lo fa nel momento in cui Ub ha più bisogno di forza. Peccato che il nuovo guerriero abbia poco spazio per brillare: la saga resta di Goku, e il montaggio alternato con la comica estrazione della coda lo ricorda in ogni scena.
Curiosità
- Sceneggiatura di Junki Takegami, regia di Hidehiko Kadota, direzione dell'animazione di Yūji Hakamada.
- In Italia andò in onda su Italia 1 il 18 maggio 2001. Il titolo Mediaset scrive «Oob» e «Majinbu», mentre i dialoghi chiamano il ragazzo Oob.
- È la prima apparizione di Ub fuso con Majin Bu, la forma che i fan chiamano Majuub.
- Il titolo giapponese significa letteralmente «Ridatemi Goku!! Ub, il guerriero furioso»: è Ub, non Goku, il protagonista della puntata.