Il 13° episodio di Dragon Ball GT, trasmesso in Giappone il 22 maggio 1996, svela chi c'è sopra Dol Takki: il Dottor Mieu, uno scienziato che osserva tutto da lontano. Mentre Goku e Trunks scoprono che Luud è potentissimo ma goffo, il loro avversario invisibile decide di dargli il carburante che gli manca: Pan.
Riassunto
Luud è sveglio e torreggia sui due Saiyan. Dol Takki si mette al sicuro, e il colosso sbarra la strada a Goku e Trunks che vorrebbero andare a cercare Pan. Goku lo provoca per attirarlo lontano e lo centra in pieno con una Kamehameha, ma la macchina quasi non se ne accorge. Poco dopo li atterra entrambi e li schiaccia sotto i piedi, costringendoli a trasformarsi in Super Saiyan per liberarsi.
Nel frattempo Dol Takki, nella sua stanza, continua a giocare con la Pan bambola e le sceglie un vestito cinese. Lo interrompe una voce che lo convoca in una sala segreta: da uno schermo gli parla il Dottor Mieu, la mente che sta dietro a tutto. Lo scienziato è furioso perché Luud è stato risvegliato prima di aver accumulato l'energia sufficiente, appena qualcosa più di metà della sua potenza, e ora sta perdendo.
Sul campo, infatti, Goku ha capito il punto debole del gigante: ha una forza enorme ma non sa come usarla. Lui e Trunks, perfino dopo essere tornati normali, lo travolgono con un attacco dopo l'altro. Il Dottor Mieu, però, ha notato qualcosa che a Dol Takki era sfuggito: la bambola che porta con sé contiene un'energia straordinaria.
L'ordine è chiaro: Pan va data in pasto a Luud. Dol Takki, ormai affezionato al suo giocattolo, si rifiuta. Mieu lo punisce trasformando in bambola anche lui e fa assorbire al colosso entrambi. Con l'energia di Pan, Luud cambia aspetto e raggiunge finalmente la piena potenza, pronto a ricominciare lo scontro da capo.
Il commento
L'episodio ha un compito preciso: allargare l'orizzonte. Fin qui le sfere dalla stella nera erano state una caccia al tesoro tra pianeti bizzarri e cattivi di giornata; con il Dottor Mieu la serie suggerisce che dietro Luud, i Parabara e il culto c'è un disegno più grande. Il titolo giapponese lo dice con ironia: «è questo il capo?!». Chi conosce il seguito sa quanto peserà questo personaggio, che resterà sulla scena fino alla saga di Super C-17.
Il combattimento contro Luud, invece, è più divertente che teso. L'idea di un mostro gigantesco che non sa usare la propria forza si presta alla commedia, e Goku la sfrutta con la stessa leggerezza con cui affrontava i nemici del primo Dragon Ball. Qui GT trova il suo equilibrio migliore tra azione e gag.
Resta il nodo di Dol Takki e del suo rapporto morboso con la Pan bambola, che l'episodio spinge ancora un po' più in là. Il ribaltamento finale, con il carnefice ridotto a giocattolo dal suo stesso padrone, è però una piccola soddisfazione.
Curiosità
- Sceneggiatura di Aya Matsui, regia e storyboard di Yoshihiro Ueda, direzione dell'animazione di Tadayoshi Yamamuro, veterano di Dragon Ball Z, scenografie di Tsutomu Fujita.
- In Giappone ottenne uno share del 13,5%.
- In Italia andò in onda su Italia 1 il 23 aprile 2001.
- Nella versione originale il Dottor Mieu ha la voce di Kazuyuki Sogabe.
Lo sapevi? Il vestito che Dol Takki sceglie per Pan è un abito cinese simile a quelli che indossa Chichi, la nonna della ragazzina.