L'ottantunesimo episodio di Dragon Ball, trasmesso in Giappone il 30 settembre 1987, è la terza tappa del viaggio di allenamento che Goku compie da solo prima del nuovo Torneo Tenkaichi. Una storia interamente originale dell'anime, con un sapore da fiaba gotica: un regno assediato dai demoni, una principessa rapita e un portale che va richiuso a ogni costo. Per la prima volta la serie mette piede nel mondo dei demoni, un luogo che tornerà solo molti anni più tardi.
Riassunto
Nel cuore della notte, in un castello, la principessa Misa viene portata via da un demone. Poco dopo Goku arriva nel villaggio vicino, dove gli abitanti hanno riempito le strade di trappole: ogni notte, spiega una vecchia, i demoni escono da un enorme portale e saccheggiano tutto. Goku schiva le trappole senza fatica, ma i paesani, sospettosi, lo scambiano per uno di quei mostri.
Al castello il re Kress non crede che un bambino possa fare qualcosa. Cambia idea quando vede Goku sbarazzarsi delle sue guardie e gli affida la missione: salvare Misa e fermare Shura, il maestro di arti marziali del mondo dei demoni. È lui ad aver piantato la sua spada nel portale per impedire che si chiuda, ed è lui che vuole sposare la principessa. Il mattino dopo il re accompagna Goku fino al cancello. Il ragazzo prova a estrarre la spada, ma non si muove di un millimetro: non resta che entrare.
Alla Kame House, intanto, Lunch perde la pazienza con il Maestro Muten, mentre Crilin e Yamcha proseguono l'allenamento consegnando il latte tra i dinosauri.
Oltre il portale Goku incontra due guardiani, la demone Mera e il gigantesco Gora, che lo mettono in guardia: Shura è fortissimo. Il castello è in festa per le nozze, con un torneo in onore dello sposo. Goku sale sul ring, mette al tappeto il primo demone e sfida apertamente Shura, tra lo stupore generale. Lo scontro è durissimo e il demone tiene testa a Goku colpo su colpo. La chiave è un dettaglio: in quel regno la luce non è mai entrata. Goku carica la Kamehameha e il bagliore acceca Shura e tutta la corte. È l'occasione per caricarsi Misa sulle spalle e fuggire, con l'aiuto inatteso di Mera e Gora. Dall'altra parte, stavolta, la spada viene via: il portale si chiude e il villaggio festeggia il ritorno della principessa.
Il commento
Tra gli episodi del viaggio di Goku, questo è il più ambizioso dal punto di vista visivo. Le scenografie scure del mondo dei demoni, i mostri della corte e la festa nuziale hanno l'aria di un piccolo film, e non è un caso: la colonna sonora pesca dalle musiche del secondo film, La bella addormentata a Castel Demonio, usate qui per la prima volta in TV.
Shura è un avversario ben costruito, misterioso e davvero pericoloso, e la vittoria di Goku arriva più per astuzia che per forza. Proprio questo è il punto: dopo la saga di Baba, Goku sta imparando a leggere la situazione invece di caricare a testa bassa. L'uso della Kamehameha come lampo accecante anticipa idee che la serie riprenderà spesso.
Resta il limite di tutti i filler del periodo: nulla di ciò che accade avrà conseguenze. Ma il pubblico gradì, e molto.
Curiosità
- L'episodio è interamente originale dell'anime e non adatta alcun capitolo del manga di Akira Toriyama. In Giappone ottenne uno share del 24,0%, il più alto tra i cinque episodi del viaggio di allenamento.
- La regia è di Daisuke Nishio, che pochi anni dopo diventerà il regista della serie Dragon Ball Z. La sceneggiatura porta la firma di Michiru Shimada e Kei Shussui.
- Nella versione giapponese Mera spiega a Goku che per attraversare il portale servirebbe un permesso di Enma o di Kami-sama: è la prima volta che l'anime nomina questi due personaggi, che compariranno solo più avanti.
- Il mondo dei demoni (Makai) tornerà nella saga di Majin Bu in Dragon Ball Z, con Darbula, e sarà al centro della scena in Dragon Ball Daima.
- È l'ultima apparizione nella prima serie della Lunch "cattiva" con il suo abito originale.
Lo sapevi? Shura, Mera e Gora sono tornati decenni dopo nel videogioco Dragon Ball Z Dokkan Battle, in una storia dedicata proprio al mondo dei demoni.
Personaggi
- Goku
- Shura
- Principessa Misa
- Re Kress
- Mera e Gora
- Maestro Muten, Crilin, Yamcha, Lunch