Il nono episodio di Dragon Ball Daima, trasmesso in Giappone il 6 dicembre 2024, è una puntata di raccordo dal ritmo leggero. La sfera appena conquistata finisce nelle mani di due ladri, le due metà del gruppo si ritrovano finalmente e, nel Primo Mondo dei Demoni, nasce la prima creatura di Arinsu: Majin Kuu.
Riassunto
Stanchi, Goku e i compagni si fermano in un albergo perché Panzy vuole a tutti i costi un bagno. Goku indossa un cappello da orso per non farsi riconoscere, ma quando se lo toglie per grattarsi due banditi capiscono che è il bambino che ha battuto il Tamagami. Di notte, mentre il gruppo è distratto da un trambusto nell'atrio, uno dei due, trasformato in lupo mannaro, fa da diversivo e il complice entra dalla finestra e vola via con la sfera. Per fortuna Panzy ci aveva attaccato un localizzatore: Goku raggiunge i ladri, recupera la sfera dopo un inseguimento e Glorio li lega con una frusta elettrica prima di scagliarli lontano.
Dall'altra parte del Terzo Mondo, Vegeta, Piccolo, Bulma e Hybis scoprono che la loro nave è stata rubata, quasi certamente dai teppisti che Vegeta aveva malmenato la sera prima in un locale. Per ingannare l'attesa Hybis propone una caccia agli zombie nella foresta, e Bulma rifiuta. Poi nota un occhio che si muove sulla fibbia della cintura di Hybis: lui racconta di averlo trovato in montagna tanto tempo prima.
Nel Primo Mondo, Gomah scopre che i guerrieri rimpiccioliti sono entrati nel Regno e che uno di loro ha già battuto un Tamagami. Furioso, ordina a Degesu di fare qualcosa e rimpiange ancora una volta di non aver chiesto il Terzo Occhio. Intanto il gruppo di Goku raggiunge quello di Vegeta, ma la nave è troppo piccola per tutti: Panzy chiede al padre di mandarne un'altra e Goku riparte verso il Secondo Mondo. Appena se ne vanno, i teppisti tornano con dei rinforzi per vendicarsi; Vegeta e Piccolo li sistemano e si fanno dire dove hanno nascosto la nave.
Nella sua casa, la strega Marba aggiunge al calderone un seme di Saibaiman e completa la nuova creatura, a cui dà il nome di Majin Kuu. Arinsu gli ordina subito di battere il Tamagami numero uno, il guardiano del Primo Mondo, e prendergli la sfera, per vedere se vale qualcosa. Kuu risponde con una sola parola: "Capito".
Il commento
"Ladri" è un episodio piccolo, quasi un respiro tra le due prove dei Tamagami, ma è scritto con cura. La caccia alla sfera rubata è un minuto di avventura alla vecchia maniera, e il localizzatore di Panzy conferma il suo ruolo di Bulma del gruppo. Lo scontro di Vegeta e Piccolo con i teppisti mostra quanto la seconda squadra sia diversa: meno chiacchiere, più sberle.
Il dettaglio da non perdere è l'occhio sulla cintura di Hybis, buttato lì come una gag e destinato a contare molto. E la nascita di Kuu, con quel seme di Saibaiman che rimanda ai primi nemici della saga dei Saiyan, è uno dei tanti ganci con il passato di cui Daima è piena.
Curiosità
- Il titolo italiano, «Ladri», è lo stesso nei sottotitoli e nel doppiaggio, andato in onda su Italia 2 il 12 ottobre 2026 insieme al decimo episodio.
- Regia di Takao Kiriyama, direzione dell'animazione di Shun Sawai e Hiroyuki Honda, capo Yūya Takahashi; sceneggiatura di Yūko Kakihara.
- In originale Majin Kuu ha la voce di Tomokazu Seki; nel doppiaggio italiano quella di Lorenzo Briganti.
- Gomah rimpiange di aver sprecato il suo unico desiderio a Shenron invece di chiedere il Terzo Occhio.