Il sesto episodio di Dragon Ball Daima, trasmesso in Giappone il 15 novembre 2024, risolve il primo mistero della serie e ne apre un altro. Di notte, mentre gli altri dormono, Glorio chiama la persona per cui lavora davvero: la dottoressa Arinsu. Il mattino dopo sfida Goku a duello per misurarne la forza.
Riassunto
La nave non ha danni gravi: è solo troppo carica per colpa dei bagagli di Panzy, e il gruppo ne lascia indietro metà. Mentre la ragazza controlla il motore, Goku le spiega chi sono i Kaioshin, e Panzy si stupisce che nessuno li paghi per il loro lavoro. Poi a Goku scappa un bisogno urgente e corre dietro un cespuglio, con un rotolo di carta igienica lanciato al volo. Proprio allora atterra una pattuglia della polizia militare che lo cerca: Glorio, Kaioshin e Panzy, che deve mostrare il collare del Terzo Mondo, recitano la parte e gli agenti se ne vanno.
In volo Kaioshin racconta che i Glind nascono dagli alberi, cinque in tutto, e che chi nasce dallo stesso albero è considerato fratello: è il caso di Degesu e Arinsu. Degesu è rimasto nel Regno perché non andava d'accordo con il suo popolo, Arinsu perché preferiva vivere lì. Goku commenta che i fratelli di Kaioshin sembrano tutti un bel problema. La sera il gruppo si accampa in una grotta, e Glorio spiega di voler sconfiggere Gomah perché fa soffrire i demoni. Quando tutti dormono, esce e contatta Arinsu: tutto procede, arriveranno al Primo Mondo tra qualche giorno.
All'alba un enorme minotauro parlante si presenta per mangiarli. Goku lo scambia per una mucca, poi litiga con Glorio su chi debba affrontarlo, e i due finiscono per sfidarsi tra loro davanti al mostro perplesso. Goku promette di usare un braccio solo, ma Glorio fa sul serio: dalla punta del dito lancia sfere di energia crepitanti di fulmini viola e una frusta elettrica che strappa a Goku il bastone Nyoi.
Kaioshin chiede a Goku di combattere seriamente per misurare la forza di Glorio. Goku si trasforma in Super Saiyan, para a mano aperta il colpo più potente del rivale e gli compare alle spalle. Glorio si arrende, Panzy scambia la trasformazione per magia e il minotauro, intimorito, si ritira dicendo di aver già cenato. Sulla Terra, intanto, Bulma finisce di riparare l'astronave di Kaioshin, ma con Vegeta, Piccolo e Kibith a bordo si spegne dopo pochi metri e ricade sul Palazzo di Dio.
Il commento
Il colpo di scena su Glorio arriva presto, ed è una scelta intelligente: lo spettatore sa più dei protagonisti, e ogni gesto gentile del demone diventa sospetto. La sceneggiatura però non lo trasforma in un traditore da operetta. Le sue parole sulla sofferenza dei demoni suonano sincere, e la serie lascerà aperta questa ambiguità a lungo.
Il duello è il primo scontro alla pari della serie, e mostra la cura dell'animazione: Glorio combatte con la magia, non con il ki, e il contrasto con lo stile di Goku è chiaro. Il ritorno del Super Saiyan in un corpo da bambino ricorda la saga di Majin Bu, quando a trasformarsi erano Goten e Trunks. E l'umorismo da bagno, così caro a Toriyama, apre e chiude l'episodio.
Curiosità
- Il titolo italiano, «Fulmini», traduce l'originale (letteralmente "lampo"). È lo stesso nei sottotitoli e nel doppiaggio, andato in onda su Italia 2 il 28 settembre 2026.
- Il minotauro ha la voce di Davide Fazio nel doppiaggio italiano.
- Regia di Gaku Yano, direzione dell'animazione di Takumi Yamamoto, sceneggiatura di Yūko Kakihara.
- È qui che si scopre come nascono i Glind: da cinque alberi, il che rende "fratelli" Kaioshin, Degesu e Arinsu.
Lo sapevi? Glorio, che si presenta come demone del Primo Mondo, in realtà viene dal Terzo: si è trasferito nel Primo quando Arinsu lo ha assunto.