Il settimo episodio di Dragon Ball Daima, trasmesso in Giappone il 22 novembre 2024, rimette in moto entrambe le metà del gruppo. Sulla Terra arriva un passaggio inatteso per Vegeta, Piccolo e Bulma; nel Regno dei Demoni Kaioshin libera Panzy dal collare che la faceva rintracciare e rivela il suo nome di nascita. In chiusura Goku si presenta davanti al primo guardiano delle sfere.
Riassunto
Bulma scopre perché l'astronave di Kaioshin non vola: al convertitore di energia serve un minerale che sulla Terra non esiste, ma nel Regno dei Demoni sì. Proprio quando sembra impossibile raggiungere Goku, sopra il Palazzo di Dio compare un'altra nave. Ne scende Hybis, mandato da Re Kadan a prenderli. Kibith resta di guardia al Palazzo, mentre Bulma, Vegeta e Piccolo partono con lui.
Nel Terzo Mondo la polizia militare intima al gruppo di Goku di atterrare: cerca ancora il bambino coi capelli a punta e il bastone. Goku si nasconde nel retro, e quando gli agenti perquisiscono la nave usa il teletrasporto per riapparire dietro Panzy e infilarsi tra i cespugli. Gli agenti però sospettano che Panzy sia la ragazza mascherata della bomba al wasabi e provano a portarla via. Lei reagisce con un taser, scoppia la rissa e una squadriglia di navi della polizia danneggia gravemente il mezzo prestato da Kadan. Dopo aver abbattuto quasi tutti gli aerei, il gruppo ne trova uno intatto e se ne impadronisce.
Panzy si sfoga: è il collare magico che tutti gli abitanti del Terzo Mondo devono portare ad averli fatti scoprire. Kaioshin capisce che a progettarlo è stata con ogni probabilità sua sorella Arinsu, ai tempi in cui regnava Darbula, e che essendo anche lui un Glind può toglierlo: lo fa con una formula magica. Grata, Panzy gli chiede il suo vero nome, e lui risponde Nahare. Goku prova a usarlo una volta, poi decide che preferisce continuare a chiamarlo Kaioshin.
Per passare il Maestro Warp servirà una nuova parola d'ordine, e Panzy chiede a Peral, al castello, di procurarla: lui ci riesce in un attimo e avvisa che gli amici di Goku sono arrivati nel Terzo Mondo. Goku però non vuole aspettare. In un villaggio scopre che il guardiano locale, il Tamagami numero tre, in passato aveva battuto perfino Darbula. Dopo aver mangiato, Goku si presenta e lo sfida per la sfera.
Il commento
Il collare è un oggetto piccolo ma molto eloquente. Racconta il controllo che il Regno esercita sui suoi abitanti meglio di qualunque discorso, e collega Arinsu a quel sistema ben prima di Gomah. Il gesto di Kaioshin che lo spezza è anche la prima volta in cui il dio, finora un po' in disparte, compie un'azione decisiva, e il nome Nahare gli restituisce un passato.
La parte sulla Terra è breve ma necessaria: Hybis, con i suoi modi esuberanti, porta nella seconda squadra un tono più comico, e Vegeta in versione bambina resta il più impaziente di tutti. La sequenza della perquisizione, con Goku che si teletrasporta sotto il naso degli agenti, è commedia d'azione ben costruita.
Curiosità
- Il titolo italiano, «Il collare», è lo stesso nei sottotitoli e nel doppiaggio, andato in onda su Italia 2 il 5 ottobre 2026 insieme all'ottavo episodio.
- Nel doppiaggio italiano Hybis ha la voce di Maikol Carlini e il Tamagami numero tre quella di Diego Baldoin.
- Regia di Ryūta Kawahara, direzione dell'animazione di Naoko Yamaoka, sceneggiatura di Yūko Kakihara.
- Peral, il tecnico del castello di Kadan, tornerà più avanti nella serie.
Lo sapevi? Prima di Goku, il Tamagami numero tre aveva respinto anche Darbula, quando era ancora Grande Re dei Demoni.