El sexto episodio de Dragon Ball Daima, emitido en Japón el 15 de noviembre de 2024, resuelve el primer misterio de la serie y abre otro. De noche, mientras los demás duermen, Glorio llama a la persona para la que trabaja de verdad: la doctora Arinsu. A la mañana siguiente desafía a Goku a un duelo para medir su fuerza.
Resumen
La nave no tiene daños graves: solo va demasiado cargada por culpa del equipaje de Panzy, y el grupo deja atrás la mitad. Mientras ella revisa el motor, Goku le explica quiénes son los Kaioshin, y Panzy se asombra de que nadie les pague por su trabajo. Entonces a Goku le entra una necesidad urgente y corre detrás de un arbusto, cazando al vuelo un rollo de papel higiénico. Justo en ese momento aterriza una patrulla de la Policía Militar que lo busca: Glorio, Kaioshin y Panzy, que tiene que enseñar su collar del Tercer Mundo, se hacen los despistados y los agentes se marchan.
Ya en vuelo, Kaioshin cuenta que los Glind nacen de los árboles, cinco en total, y que los nacidos del mismo árbol son hermanos: es el caso de Degesu y Arinsu. Degesu se quedó en el Reino porque nunca se llevó bien con su pueblo, y Arinsu porque prefería vivir allí. Goku comenta que todos los hermanos de Kaioshin parecen problemáticos. Por la noche acampan en una cueva, y Glorio explica que quiere derrotar a Gomah porque hace sufrir a los demonios. Cuando todos duermen, sale y contacta con Arinsu: todo va bien y llegarán al Primer Mundo en unos días.
Al amanecer, un enorme minotauro que habla se presenta para comérselos. Goku lo confunde con una vaca y luego discute con Glorio sobre quién debe enfrentarse a él, y los dos acaban peleando entre ellos ante el desconcertado monstruo. Goku promete usar un solo brazo, pero Glorio va en serio: desde la punta del dedo lanza esferas de energía chisporroteantes de rayos violetas y un látigo eléctrico que le arranca a Goku el bastón Nyoibo.
Kaioshin pide a Goku que luche en serio para medir la fuerza de Glorio. Goku se transforma en Super Saiyan, para con la mano abierta el golpe más potente de su rival y aparece a su espalda. Glorio se rinde, Panzy confunde la transformación con magia y el minotauro, intimidado, se retira diciendo que ya ha cenado. En la Tierra, mientras tanto, Bulma termina de reparar la nave de Kaioshin, pero con Vegeta, Piccolo y Kibito a bordo se apaga a los pocos metros y cae sobre el Palacio de Dios.
Nuestro análisis
La sorpresa sobre Glorio llega pronto, y es una decisión inteligente: el espectador sabe más que los protagonistas, y cada gesto amable del demonio se vuelve sospechoso. Aun así, el guion no lo convierte en un traidor de opereta. Sus palabras sobre el sufrimiento de los demonios suenan sinceras, y la serie mantendrá esa ambigüedad mucho tiempo.
El duelo es el primer combate igualado de la serie y demuestra el mimo de la animación: Glorio lucha con magia, no con ki, y el contraste con el estilo de Goku es evidente. Ver el Super Saiyan en un cuerpo de niño recuerda a la saga de Majin Boo, cuando los que se transformaban eran Goten y Trunks. Y el humor escatológico tan querido por Toriyama abre y cierra el episodio.
Curiosidades
- En el doblaje castellano de Clan el título es «Rayo», fiel al original; Crunchyroll lo traduce como «Relámpago». Clan lo emitió el 26 de septiembre de 2026.
- La sinopsis de RTVE resume el capítulo como un «encontronazo» con la Policía Militar seguido de una noche en una cueva.
- Dirección de Gaku Yano y dirección de animación de Takumi Yamamoto; guion de Yūko Kakihara.
- Aquí se descubre cómo nacen los Glind: de cinco árboles, lo que convierte en «hermanos» a Kaioshin, Degesu y Arinsu.
¿Sabías que…? Glorio, que se hace pasar por demonio del Primer Mundo, en realidad viene del Tercero: se trasladó al Primero cuando Arinsu lo contrató.