Il tredicesimo episodio di Dragon Ball Daima, trasmesso in Giappone il 10 gennaio 2025, è una deviazione dichiarata dalla trama principale. Mentre Gomah prova a bloccare l'accesso al Primo Mondo, la nave del gruppo precipita su Mega, un pianeta dove tutto è gigantesco. Ne esce un episodio di pura avventura, con Goku e compagni ridotti alle dimensioni di insetti.
Riassunto
Saputo che il gruppo ha conquistato anche la seconda sfera, Gomah, in preda al panico, ordina a Degesu di disattivare il Maestro Warp, così che nessuno possa raggiungere il Primo Mondo dei Demoni. Degesu obbedisce controvoglia. Nel frattempo la nave che trasporta tutta la squadra ha un guasto al motore e precipita su un pianeta, senza feriti. Vegeta propone di proseguire in volo, ma Kaioshin ricorda che un mortale non può passare da solo attraverso il Maestro Warp.
Neva capisce dove sono finiti: è Mega, la casa dei Megath, il secondo luogo più pericoloso del Regno, dove perfino il Grande Re dei Demoni non osa mettere piede. Lì tutto è enorme. In disparte Glorio contatta Arinsu per comunicarle che hanno anche la seconda sfera: tra quelle in mano a Glorio e quella vinta da Duu, la dottoressa ha di fatto il controllo di tutte e tre.
Mentre Bulma e Panzy riparano la nave, Goku trova una mela gigante, ma viene assalito da un branco di criceti grandi il doppio di lui. Goku, Vegeta, Piccolo e Glorio faticano a respingerli, finché il terreno comincia a tremare e le bestiole scappano. I passi sono quelli di un bambino Megath alto centinaia di metri, di ritorno da scuola, che si siede a mangiare un tentacolo di kraken. Con lui c'è un cane, che fiuta subito i piccoli intrusi.
I combattenti devono tenere il cane lontano dalla nave, tra zecche giganti e salti disperati; quando l'animale punta il minerale luminoso che alimenta il motore, Goku lo respinge con una Kamehameha. Il trambusto attira il bambino, che prova a schiacciare la nave appena decollata come fosse una mosca. Goku lo ferma, finisce nella sua cartella, ne esce in Super Saiyan e blocca un colpo di righello con il bastone Nyoi. Alla fine tutti salgono a bordo e scappano. Neva aggiunge che i Megath adulti sono ancora più terribili, e che esiste un pianeta più pericoloso ancora: Giga, abitato dai Gigath.
Il commento
"Sorpresa" è un episodio che si potrebbe saltare senza perdere nulla della trama, e proprio per questo dice molto di Daima. Toriyama voleva una serie di avventura, e qui l'avventura è tutto: un mondo nuovo, creature assurde, nessun cattivo da battere, solo un pericolo da cui fuggire. Il bambino gigante con la cartella e il righello è un'idea comica degna dell'autore di Dr. Slump, Akira Toriyama, e il cambio di scala rende spettacolari anche le scene più semplici.
Il lato più interessante è l'inversione dei ruoli: i guerrieri più forti dell'universo, rimpiccioliti e ora davvero minuscoli, sono trattati come insetti. È lo stesso spirito con cui la prima serie metteva Goku in difficoltà contro animali e mostri più grandi di lui.
Curiosità
- A ottobre 2026 il doppiaggio italiano su Italia 2 non è ancora arrivato a questo episodio; «Sorpresa» è il titolo dell'edizione italiana sottotitolata (Crunchyroll, Netflix).
- È il primo episodio del 2025: la serie si era fermata per una settimana dopo l'episodio 12, uscito il 27 dicembre.
- Regia di Aya Komaki, direzione dell'animazione di Shuntarō Mura e Kōji Watanabe, capo Naoko Yamaoka; sceneggiatura di Yūko Kakihara.
- Kaioshin spiega che i Megath, pur così grandi, sono un popolo tranquillo e non hanno alcun interesse per il trono del Regno.