Il dodicesimo episodio di Dragon Ball Daima, trasmesso in Giappone il 27 dicembre 2024, è quello che i fan di Vegeta aspettavano da decenni: il principe dei Saiyan si trasforma in Super Saiyan 3. Intanto, nel Primo Mondo dei Demoni, Majin Duu vince la sua sfida e la corsa alle sfere del drago si fa a due.
Riassunto
Scaraventato dal Tamagami numero due nella bocca del kraken, Vegeta riemerge aggrappato a un tentacolo. Si trasforma in Super Saiyan per continuare a combattere, ma il mostro marino non molla e riesce a chiuderlo in bocca: solo il Super Saiyan 2 gli permette di liberarsi. Il kraken sbadiglia e se ne torna negli abissi, lasciando campo libero al duello.
Vegeta sembra prendere il sopravvento, e Neva, impressionato, passa di nascosto un po' di potere in più al Tamagami. Il guardiano diventa molto più forte, trascina lo scontro sott'acqua e riporta Vegeta alla forma base. Lui però non si arrende: riemerge dal mare e va oltre, raggiungendo il Super Saiyan 3 sotto gli occhi increduli di Goku. Con questa forza domina il Tamagami, lo costringe a deviare un Galick Gun e poi lo colpisce in pieno volto, finché il guardiano si arrende.
Resta la prova d'ingegno. Il Tamagami racconta un problema su qualcuno che regala dei biscotti e alla fine chiede quanti ne abbia mangiati il serpente della storia. Tutti si aspettano che Vegeta sbagli, invece risponde giusto: zero, perché i serpenti non mangiano biscotti. Il gruppo riceve la sfera a due stelle e riparte verso il Primo Mondo, dove si trovano l'ultima sfera e Dende.
Nel Primo Mondo, Majin Duu si blocca a metà combattimento perché vuole del cioccolato. Kuu corre di nuovo al minimarket e glielo lancia; Duu lo mangia in un boccone, si ricarica e mette al tappeto il Tamagami numero uno. La prova finale è un calcolo a mente: il guardiano mostra numeri sempre più grandi a velocità altissima e chiede la somma. Arinsu resta a bocca aperta, ma Kuu sussurra la risposta a Duu, che la ripete e ottiene la sfera. Gomah, che ha seguito tutto da un monitor, prende una decisione drastica.
Il commento
Il Super Saiyan 3 di Vegeta è un regalo ai fan, e la serie lo prepara bene: prima lo umilia con il kraken e con il Tamagami potenziato, poi gli fa trovare la "vera forza" del titolo. Rispetto alla trasformazione di Goku nella saga di Majin Bu, qui non c'è nessuna lunga attesa: Vegeta ci arriva per orgoglio, in pochi secondi. La pagina sulle trasformazioni Super Saiyan racconta come è cambiata la forma nel tempo.
L'indovinello dei biscotti è la ciliegina: dopo tanta potenza, la soluzione è un gioco di logica quasi infantile, e Vegeta lo risolve con l'aria di chi non ha tempo da perdere. Il parallelo con Duu e Kuu, dove il più forte vince solo grazie al più sveglio, è costruito con cura.
Curiosità
- Il titolo italiano, «La vera forza», è lo stesso nei sottotitoli e nel doppiaggio, in onda su Italia 2 il 19 ottobre 2026.
- È il debutto animato del Super Saiyan 3 del Vegeta della linea temporale principale: la forma era apparsa per la prima volta circa quindici anni prima nel videogioco Dragon Ball Z: Dragon Battlers.
- Secondo i dati riportati da Wikipedia, gli ascolti giapponesi della serie sono cresciuti dopo la rivelazione del Super Saiyan 3 di Vegeta.
- Regia di Kazuya Karasawa, direzione dell'animazione di Yūichi Hamano, capi Yūya Takahashi ed Emiko Miyamoto; sceneggiatura di Yūko Kakihara.
Lo sapevi? Il titolo giapponese, Sokojikara, indica la forza nascosta che emerge nei momenti difficili: esattamente quello che succede a Vegeta.