Il 202° episodio di Dragon Ball Z, trasmesso in Giappone il 29 settembre 1993, è una commedia sentimentale costruita su un equivoco. Una compagna di classe, Angela, lascia intendere di conoscere il segreto di Gohan e lo costringe a un appuntamento: lui, terrorizzato all'idea di essere smascherato, accetta tutto. È un episodio interamente inventato dall'anime, leggero dall'inizio alla fine.
Riassunto
Svegliatosi tardi, Gohan vola a scuola con il costume del Great Saiyaman e atterra sul tetto per cambiarsi. Solo dopo si accorge che lassù c'è una ragazza dai capelli rossi, Angela. Durante la lezione non riesce a pensare ad altro, tanto che l'insegnante lo spedisce in corridoio con due secchi d'acqua in mano. Poco dopo lo raggiunge proprio Angela, che si è fatta cacciare anche lei dopo aver passato la lezione a disegnare Gohan con aria sognante. Gli sussurra di conoscere il suo segreto: se non vuole che lo racconti a tutti, dovrà uscire con lei.
A casa Gohan chiede consiglio a Chichi, che coglie l'occasione per raccontare il suo primo appuntamento con Goku. Nel ricordo i due, ancora ragazzini, finiscono per darsele di santa ragione, e per Chichi resta comunque una giornata meravigliosa.
L'appuntamento non comincia bene. Al cinema danno un film d'amore e Gohan si annoia fino a far infuriare la ragazza, che sta per andarsene; lui si scusa e l'uscita continua in un caffè, dove Angela versa nella tazza dieci bustine di zucchero. Quando lei accenna a certi strani vestiti che non si aspettava di vedergli addosso, Gohan si convince di essere stato davvero scoperto.
Poi, in centro, un grattacielo prende fuoco. Videl arriva in elicottero e prova ad aprire la grande cisterna d'acqua sul tetto per spegnere le fiamme, ma la valvola non si muove. Gohan pianta Angela con una scusa, si trasforma, salva Videl e sfonda la cisterna con un pugno, spegnendo l'incendio. Più tardi Videl lo sorprende mentre cerca di svignarsela e gli si avvicina per parlargli all'orecchio. Angela li vede, pensa a un bacio e per ripicca svela il famoso segreto: due giorni prima lo aveva visto negli spogliatoi con delle mutande con gli orsetti. Sul tetto, invece, non portava le lenti a contatto e non aveva visto niente. Il giorno dopo la ragazza flirta già con un altro, e Gohan, tutto sommato, è contento per lei.
Il commento
Non tutti i filler sono uguali, e questo è uno dei più simpatici della serie. Il meccanismo è semplice, un ricatto che non è mai esistito, ma regge proprio perché si basa sul tratto principale del Gohan liceale: la paura di essere scoperto lo rende goffo, accomodante, incapace di fare due più due. Lo spettatore capisce presto che Angela sta parlando d'altro, e il divertimento sta nel vedere Gohan arrampicarsi sugli specchi.
Il momento più riuscito è il ricordo di Chichi, che trasforma il primo appuntamento con Goku in una rissa e lo racconta come una favola romantica. È una gag che dice molto di lei e del suo matrimonio. L'incendio, invece, serve soprattutto a rimettere in scena Videl e a far crescere la sua curiosità per il Great Saiyaman, preparando il terreno per gli episodi successivi.
Curiosità
- Episodio interamente originale dell'anime. Sceneggiatura di Satoru Akahori, regia di Daisuke Nishio, direzione dell'animazione di Yūji Hakamada. Share del 21,7%.
- Anche il ricordo del primo appuntamento tra Goku e Chichi è un'invenzione dell'anime.
- In Italia andò in onda su Italia 1 il 20 novembre 2000.
Lo sapevi? Negli Stati Uniti la versione Funimation doveva andare in onda il 19 settembre 2001, ma un grattacielo in fiamme, a pochi giorni dall'11 settembre, fu ritenuto inopportuno: Cartoon Network trasmise al suo posto l'episodio successivo e recuperò questo solo il 27 novembre. Ne parliamo anche in censure e adattamenti.
Personaggi
- Gohan (Great Saiyaman), Angela e Videl
- Chichi
- Goku e Chichi da ragazzini, nel ricordo
- L'insegnante e i giornalisti