El episodio 202 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 29 de septiembre de 1993, es una comedia romántica construida sobre un malentendido. Una compañera de clase, Angela, da a entender que conoce el secreto de Gohan y lo obliga a tener una cita con ella; él, aterrado ante la idea de ser descubierto, acepta lo que haga falta. Es un episodio inventado por completo por el anime, ligero de principio a fin.
Resumen
Tras quedarse dormido, Gohan vuela al instituto con el traje del Gran Saiyaman y aterriza en la azotea para cambiarse. Solo después se da cuenta de que allí arriba hay una chica pelirroja, Angela. En clase no puede pensar en otra cosa, hasta que el profesor lo manda al pasillo con dos cubos de agua en las manos. Poco después aparece la propia Angela, que se ha hecho expulsar también tras pasarse la lección dibujando a Gohan con cara de enamorada. Le susurra que conoce su secreto: si no quiere que se lo cuente a todo el mundo, tendrá que salir con ella.
En casa, Gohan pide consejo a Chichi, que aprovecha para contarle su primera cita con Goku. En el recuerdo, los dos, todavía niños, acaban dándose una buena paliza, y aun así para ella fue un día maravilloso.
La cita no empieza bien. En el cine ponen una película romántica y Gohan se aburre tanto que Angela está a punto de marcharse; él se disculpa y la tarde sigue en una cafetería, donde ella echa diez sobres de azúcar en el café. Cuando menciona cierta ropa extraña que no esperaba verle puesta, Gohan se convence de que lo han descubierto de verdad.
Entonces arde un rascacielos del centro. Videl llega en helicóptero e intenta abrir el gran depósito de agua de la azotea para apagar las llamas, pero la válvula no cede. Gohan deja plantada a Angela con una excusa, se transforma, salva a Videl y perfora el depósito de un puñetazo, apagando el incendio. Más tarde Videl lo pilla intentando escabullirse y se le acerca para hablarle al oído. Angela los ve, cree que es un beso y, por despecho, revela el famoso secreto: dos días antes lo había visto en el vestuario con unos calzoncillos de ositos. En la azotea, en cambio, no llevaba las lentillas y no había visto nada. Al día siguiente ya coquetea con otro chico, y Gohan, en el fondo, se alegra por ella.
Nuestro análisis
No todos los episodios de relleno son iguales, y este es uno de los más simpáticos de la serie. El mecanismo es sencillo, un chantaje que nunca existió, pero se sostiene porque se apoya en el rasgo principal del Gohan adolescente: el miedo a que lo descubran lo vuelve torpe, complaciente e incapaz de atar cabos. El espectador intuye pronto que Angela habla de otra cosa, y la gracia está en ver a Gohan intentando salir del paso.
Lo mejor es el recuerdo de Chichi, que convierte su primera cita con Goku en una pelea y la cuenta como un cuento de hadas. Es un chiste que dice mucho de ella y de su matrimonio. El incendio, en cambio, sirve sobre todo para devolver a Videl a escena y alimentar su curiosidad por el Gran Saiyaman, preparando los episodios siguientes.
Curiosidades
- Episodio original del anime, sin capítulos del manga. Guion de Satoru Akahori, dirección de Daisuke Nishio y dirección de animación de Yūji Hakamada. Tuvo un 21,7% de cuota de pantalla.
- La primera cita de Goku y Chichi también es un invento del anime: no aparece en el manga.
- En Hispanoamérica se tituló «La primera cita de Gohan».
¿Sabías que…? En Estados Unidos, el doblaje de Funimation iba a emitirse el 19 de septiembre de 2001, pero un rascacielos en llamas a pocos días del 11-S se consideró demasiado delicado. Cartoon Network emitió en su lugar el episodio siguiente y no recuperó este hasta el 27 de noviembre. Hablamos de casos parecidos en censura y adaptaciones.
Personajes
- Gohan (Gran Saiyaman), Angela y Videl
- Chichi
- Goku y Chichi de niños, en el recuerdo
- El profesor y los periodistas