Il 203° episodio di Dragon Ball Z, trasmesso in Giappone il 20 ottobre 1993, è il secondo filler di fila della fase del Great Saiyaman. Videl è ormai ossessionata dall'identità del nuovo eroe e comincia a sospettare di Gohan; intanto una banda di criminali prende in ostaggio il sindaco di Satan City. Il problema, per una volta, non è battere i cattivi: è uscire dall'aula.
Riassunto
Mentre vola verso scuola nei panni del Great Saiyaman, Gohan incrocia l'elicottero di Videl, che si lancia all'inseguimento deciso a scoprire chi si nasconda sotto il casco. Quando finalmente si fermano, a ogni domanda lui risponde con la solita presentazione. Per liberarsi di lei, Gohan solleva l'elicottero e lo appoggia sul tetto di un palazzo, poi riparte. Risultato: arrivano in ritardo tutti e due. Videl viene giustificata perché aiuta la polizia, ma la coincidenza non le sfugge.
Durante la lezione arriva la notizia: la Banda dello Squalo Rosso ha preso in ostaggio il sindaco e pretende di battersi con Mr. Satan, convinta che il campione sia un bluff. Il grande eroe, in effetti, non ha nessuna intenzione di farsi vedere e ignora le chiamate. Tocca quindi a Videl, che lascia la classe per affrontare la banda.
Gohan vorrebbe seguirla, ma stavolta l'insegnante non ci casca: ogni volta che chiede di andare in bagno, poi non torna più. Bloccato al banco, il ragazzo comincia a battere il piede per il nervosismo, e il pavimento trema fino a scatenare un piccolo terremoto. Nella confusione sgattaiola fuori e si trasforma.
Sul posto Videl sta già combattendo contro il capo, un omone pelato. Il Great Saiyaman spazza via il resto della banda in pochi istanti e libera il sindaco, poi si prepara a darle una mano. Lei però gli intima di non immischiarsi e mette al tappeto l'avversario da sola. Alla fine lo ringrazia, ma giura che prima o poi scoprirà chi è. Il sospetto si rafforza a fine giornata, quando Erasa le racconta che Gohan era sparito proprio durante il sequestro ed era rientrato in classe poco prima di lei.
Il commento
Rispetto al 202, questo filler ha un'idea più solida: spostare la tensione dal combattimento alla doppia vita di Gohan. I criminali sono poca cosa e lo spettatore lo sa; quello che conta è il ragazzo intrappolato in aula mentre una compagna rischia grosso, costretto a improvvisare. Il terremoto provocato da un piede nervoso è una gag molto alla Toriyama, anche se Toriyama non l'ha scritta: un modo semplice per ricordare che Gohan non ha idea di quanto sia forte.
Ma l'episodio è soprattutto di Videl. Combatte bene, non si fa intimidire, rifiuta l'aiuto quando non le serve e intanto continua la sua indagine con metodo. È anche, di riflesso, un piccolo ritratto di Mr. Satan, che si nasconde mentre la figlia fa il lavoro sporco: un dettaglio che rende più amara la figura del campione e più ammirevole quella di Videl.
Curiosità
- Episodio interamente originale dell'anime. Sceneggiatura di Yoshiyuki Suga, regia di Mitsuo Hashimoto, direzione dell'animazione di Masayuki Uchiyama. Share del 24,3%.
- In Giappone andò in onda tre settimane dopo il 202.
- Il capo della banda, Rock, ricorda parecchio Nappa, il Saiyan dei primi episodi.
- Negli Stati Uniti Cartoon Network lo trasmise il 19 settembre 2001, al posto del 202, rinviato perché mostrava un grattacielo in fiamme pochi giorni dopo l'11 settembre.
- In Italia andò in onda su Italia 1 il 21 novembre 2000.
Personaggi
- Gohan (Great Saiyaman) e Videl
- Erasa e l'insegnante
- Mr. Satan
- Il sindaco di Satan City
- La Banda dello Squalo Rosso e il suo capo, Rock