L'84° episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 2 aprile 2017, è la rivincita di Crilin. Goku e Gohan vanno a reclutare lui e C-18, ma prima vogliono capire se il vecchio amico è ancora all'altezza. La risposta arriva in due incontri di prova, in cui il poliziotto più famoso della Terra dimostra che l'esperienza può valere quanto la forza.
Riassunto
Crilin è sommerso dal lavoro di poliziotto tra rapine, arresti e traffico quando Goku e Gohan lo trascinano a casa per parlargli del Torneo del Potere. Con regole che vietano di uccidere e premiano chi spinge fuori gli avversari, Crilin pensa di potercela fare, e C-18 lo incoraggia. Lei invece rifiuta: non lavora gratis e deve badare a Marron. Insospettita dall'insistenza dei due, chiede se si tratti davvero solo di un torneo amichevole; Goku, che con Gohan ha deciso di tacere sulla cancellazione degli universi, si inventa un premio di dieci milioni di zeni. Più tardi, distratto, parlerà di cento milioni.
Gohan, però, ha dei dubbi su Crilin e propone un incontro di prova sugli scogli in riva al mare, con le regole del torneo. Crilin gli ricorda che non è un duello all'ultimo sangue, poi sfodera una versione potenziata del Taiyoken: il Taiyoken x100 acceca anche a occhi chiusi e impedisce di percepire l'aura. Gohan, disorientato, finisce in acqua. Fuori dal ring.
Ora vuole provarci anche Goku. Ci si sposta sul tetto di un grattacielo di Mr. Satan, sotto la pioggia, e Crilin ripensa a quando si affrontavano da bambini al Torneo Tenkaichi. Lancia una raffica di Kienzan, finge un altro Taiyoken e intanto prepara la vera trappola: quattro piccoli dischi hanno tagliato l'angolo del palazzo, che crolla sotto i piedi di Goku. Il Saiyan passa al Super Saiyan Blue e lo scontro di Kamehameha volge al peggio per Crilin, finché C-18 non interviene respingendo il colpo: il torneo sarà una battaglia di tutti contro tutti, e a volte bisogna collaborare.
Goku si ferma soddisfatto. Ha capito di non aver ancora compreso davvero che tipo di gara li aspetta, e saluta Crilin come il suo migliore amico. C-18 rivela che C-17 lavora in una riserva naturale, ma non sa dove; Crilin suggerisce di chiedere a Dende. Al torneo mancano trentotto ore.
Il commento
Crilin è il personaggio che più di tutti ha pagato la crescita esponenziale dei Saiyan, ridotto per anni a comparsa. Qui l'anime gli restituisce dignità senza barare: non diventa improvvisamente forte quanto Goku, ma vince con la testa. Il Taiyoken x100 e il trucco del grattacielo sono soluzioni intelligenti, e il ricordo del Torneo Tenkaichi sotto la pioggia dà alla sfida il sapore di una vecchia amicizia.
L'intervento di C-18 è la lezione più utile in vista del torneo: in un ring con ottanta guerrieri nessuno combatterà da solo. Le bugie di Goku sul premio sono invece l'ennesimo segnale che il suo modo di reclutare è disinvolto, e il conto arriverà presto.
Curiosità
- Sceneggiatura di King Ryū, regia di Kazuya Karasawa, direzione dell'animazione di Yoshitaka Yashima. Indice d'ascolto in Giappone: 5,5%.
- Nel titolo dell'edizione italiana compare «Crili», il nome con cui il doppiaggio Mediaset chiama Crilin.
- Il premio inventato da Goku equivarrebbe a un milione di zeni per ciascuno dei dieci membri della squadra.
- La sfida sul grattacielo si svolge con il permesso di Mr. Satan, proprietario dell'edificio.
Lo sapevi? Il richiamo al Torneo Tenkaichi non è casuale: Goku e Crilin si erano già affrontati da bambini, nelle semifinali del 22° torneo, quando entrambi erano allievi del Maestro Muten.