L'82° episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 19 marzo 2017 dopo una settimana di pausa, mette Goku di fronte al primo vero avversario del Torneo del Potere prima ancora che il torneo cominci. Toppo, capo dei Pride Troopers dell'Undicesimo Universo, lo considera un malvagio e vuole fargliela pagare. Lo scontro viene fermato a metà, ma lascia in eredità un nome destinato a pesare: Jiren.
Riassunto
Toppo si presenta come un paladino della giustizia, e Kai, il Kaioshin dell'Undicesimo Universo, chiede a Zeno un incontro speciale: i due re accettano entusiasti. Beerus è preoccupato, perché gli dei degli altri universi avranno l'occasione di studiare Goku. Gohan, invece, è conquistato dalle pose eroiche di Toppo, che gli ricordano qualcosa dei suoi tempi da Great Saiyaman.
Goku parte in Super Saiyan, ma Toppo è uno specialista di prese e attacchi alle articolazioni: gli sloga una spalla e lo incalza con una serie di tecniche che portano tutte la parola «giustizia» nel nome. Quando lo stringe in una morsa che dovrebbe spezzargli le ossa, Goku passa al Super Saiyan Blue, si libera e lo colpisce a bruciapelo con una Kamehameha teletrasportata. Toppo esce dal fumo vivo e furioso, soprattutto perché gli è stata rovinata l'uniforme dei Pride Troopers.
Lo scontro sale di livello: Toppo fa sul serio, Goku aggiunge il Kaioken al Super Saiyan Blue, e proprio allora il Gran Sacerdote interviene. Di questo passo qualcuno potrebbe morire; meglio conservare lo spettacolo per il torneo. Goku tende la mano all'avversario, ma Toppo la rifiuta: lo ritiene ancora malvagio, e comunque non è lui il più forte del suo universo. Quel ruolo spetta al suo compagno Jiren.
Il Gran Sacerdote annuncia che costruirà l'arena e che il torneo comincerà fra quaranta ore terrestri. Tornati nel regno dei Kaioshin, Beerus si sfoga con Whis, che sopravviverà comunque, e l'angelo risponde di essere solo una «guida» mandata da altrove. Poi Beerus e Goku litigano su chi abbia abbassato il livello del Settimo Universo, finché Whis non li separa. Goku e Gohan tornano sulla Terra per mettere insieme la squadra.
Il commento
Toppo è un'ottima introduzione all'Undicesimo Universo, che sarà il vero rivale della saga. Non è un cattivo: è un guerriero convinto di essere nel giusto, e la sua lettura di Goku come pericolo pubblico ha più di un fondamento. Il suo stile di lotta, fatto di prese e leve, è poi diverso da tutto quello che il Saiyan ha affrontato finora, e la regia lo rende bene. L'interruzione del Gran Sacerdote è un espediente un po' comodo, ma serve a lasciare aperta la rivalità.
La rivelazione su Jiren funziona come una promessa. Se Toppo tiene testa a un Goku in Super Saiyan Blue con il Kaioken e non è il numero uno, il torneo sarà durissimo. Da questo momento Jiren diventa un'ombra che incombe su tutta la saga, molto prima di mostrarsi davvero.
Curiosità
- Sceneggiatura di Toshio Yoshitaka, regia di Ayumi Ono, direzione dell'animazione di Hirotaka Nii, Hiroyuki Itai e Yukihiro Kitano. Indice d'ascolto in Giappone: 5,6%.
- Nell'anteprima scritta dell'episodio al posto di Toppo compariva Jiren, segno che inizialmente il duello era stato pensato con lui.
- Nel manga Goku e Toppo combattono senza poter volare, Goku usa anche il Super Saiyan 2, il 3 e il God, e alla fine vince Toppo.
- Nel manga Toppo affronta Goku solo perché Zeno vuole vedere un altro incontro, senza alcun rancore personale.
Lo sapevi? In Italia l'episodio andò in onda su Italia 1 nella notte tra il 2 e il 3 marzo 2019, dopo la mezzanotte: per questo la data registrata è il 3 marzo, anche se faceva parte della stessa serata dell'80 e dell'81.