Il 78° episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 12 febbraio 2017, fissa la regola che renderà il Torneo del Potere diverso da ogni altro torneo della serie: gli universi sconfitti saranno cancellati. Il titolo italiano, lunghissimo, lo dice chiaramente: «quando perdere significa essere distrutti». E Goku, che ha voluto il torneo, deve rimediare a modo suo.
Riassunto
Il Gran Sacerdote spiega i dettagli. Si combatterà nel Mondo del Vuoto, un luogo senza tempo né spazio dove nessuno dovrà trattenersi. Il guerriero vincitore potrà esprimere un desiderio alle super sfere del drago, già radunate, e l'universo vincitore non riceverà nulla. Incalzato dagli dei, e solo perché Goku è amico di Zeno, il Gran Sacerdote rivela il resto: gli universi sconfitti verranno distrutti da Zeno.
C'è anche una richiesta speciale. Lo Zeno del futuro non ha visto il torneo fra il Sesto e il Settimo Universo, quindi tra un'ora, al palazzo, tre guerrieri del Settimo affronteranno tre guerrieri del Nono in un'esibizione: un antipasto per alimentare l'attesa. Andato via il Gran Sacerdote, Beerus si scaglia contro Goku per il pericolo in cui ha cacciato tutti. Goku propone di chiedere a Zeno di non distruggere nessuno, ma Whis spiega che ormai la decisione è presa, e insistere potrebbe essere pericoloso. Essere amico di Zeno non lo salverà: se perde, sparirà con tutto il suo universo.
Goku torna sulla Terra a cercare due compagni. Vegeta non si muove da Bulma e suggerisce Goten e Trunks, ma a Goku viene in mente Gohan. Il figlio è riluttante finché non scopre la posta in gioco; i due decidono di tenerla segreta per non scatenare il panico. Videl lo incoraggia, e quando Pan torna dai giochi con Mr. Satan e Majin Bu, Gohan capisce di avere qualcosa da proteggere. Goku recluta poi Majin Bu, che però ascolta solo Mr. Satan: così anche il campione del mondo finisce, terrorizzato, nel palazzo degli dei.
Lì li aspetta il gruppo del Nono Universo: un piccolo dio della distruzione, un Kaioshin anziano dal sorriso maligno, un angelo e tre guerrieri dall'aspetto di lupi. Sugli spalti siedono i Kaioshin, gli dei della distruzione e gli angeli di tutti e dodici gli universi. Goku saluta Champa con troppa familiarità, poi ringrazia i due Zeno davanti a tutti per aver organizzato il torneo. Le regole sono semplici: tre incontri singoli, niente limite di tempo, vince chi costringe l'altro alla resa; ma se Zeno si annoia, può cancellare i contendenti sul posto. Il primo a combattere è Basil, contro un Majin Bu che dorme e si sveglia solo quando Satan gli promette del cioccolato. Basil lo travolge di calci, Bu cade a terra e sorride.
Il commento
L'episodio funziona come un prologo da torneo vecchio stile: presentazione delle regole, dei rivali e degli spettatori, con la differenza che la posta è l'esistenza stessa. Il momento in cui gli dei capiscono la regola della cancellazione è il più forte, e il titolo giapponese lo coglie con ironia: perfino gli dei restano di sasso.
Gohan che torna a combattere per Pan è un buon inizio per il suo arco nella saga, e Majin Bu con Mr. Satan al seguito aggiunge la nota comica necessaria. Goku, invece, mostra ancora una volta il suo lato più irritante: ha messo a rischio tutti, e se ne rallegra.
Curiosità
- Sceneggiatura di Atsuhiro Tomioka, regia di Takahiro Imamura; share del 5,6%.
- Secondo il Dragon Ball Wiki, nella versione iniziale e nel trailer compariva Jiren, poi sostituito da Toppo nella messa in onda.
- Gohan e Majin Bu erano già stati vicini a partecipare al torneo contro il Sesto Universo: il primo era bloccato da un impegno di lavoro, il secondo non aveva superato l'esame.
- Negli Stati Uniti il doppiaggio di Funimation è andato in onda su Toonami l'8 settembre 2018.
Lo sapevi? Mr. Satan riconosce il mondo dei Kaioshin: c'era già stato ai tempi della lotta contro Majin Bu.