Il 79° episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 19 febbraio 2017, è il primo combattimento dell'esibizione organizzata per i due Zeno. Majin Bu, convinto che sia tutto un gioco, affronta Basil, il più giovane dei tre guerrieri del Nono Universo. Basta però un colpo andato fuori bersaglio, quello che ferisce Mr. Satan, per cambiare tutto.
Riassunto
Majin Bu sembra non avere scampo contro la velocità di Basil, che lo deride. Rou, il Kaioshin del Nono Universo, presenta con orgoglio i suoi tre guerrieri, i più forti del suo universo: Basil è il fratello minore, specialista dei calci. Ma Bu si rialza ridendo: si sta divertendo. Mr. Satan capisce il problema: gli ha detto di «giocare», e Bu lo sta facendo davvero. Goku nota un'altra stranezza: dei guerrieri del Nono Universo non si percepisce il ki, ed è difficile capire quanto siano forti. La cosa, naturalmente, lo entusiasma.
Goku incita Basil a usare tutta la sua forza, perché a questo livello Bu non si diverte abbastanza. Basil concentra un'aura di fuoco nelle gambe e scatena lo Shining Blaster, una raffica di calci energetici. Quando il fumo si dirada, Bu è ancora in piedi con un grosso buco nello stomaco, e trova l'attacco «un po'» divertente. Ma un colpo ha ferito anche Mr. Satan, che prima di svenire gli dice di non pensare a lui e di vincere. Bu sbuffa vapore dalla testa e giura vendetta.
Rimarginato il buco, Bu respinge un colpo di Basil verso gli spalti dell'Undicesimo Universo, dove una figura incappucciata lo annulla e rimprovera Bu per la mancanza di rispetto verso gli dei: è Toppo, un guerriero dell'Undicesimo Universo, come spiega Vados a un incuriosito Champa. Ancora furioso, Bu sbatte Basil fuori dal ring, e Goku lo dichiara vincitore. Ma il Gran Sacerdote chiarisce che le regole del Torneo Tenkaichi non valgono: si combatte finché Zeno è soddisfatto o finché uno non può più continuare.
Basil risale sul ring e Rou gli lancia un farmaco che lo rende molto più muscoloso. Beerus protesta, ma il Gran Sacerdote lo zittisce: qui tutto è permesso. Il nuovo Basil travolge Bu con il suo Wolfgang Pressure e dichiara vittoria, ma Bu si rialza intatto: «Sei forte, ma io sono più forte». Il suo colpo d'energia lascia Basil in piedi per qualche istante, poi il lupo crolla. I due Zeno si sono divertiti, il Gran Sacerdote assegna la vittoria al Settimo Universo e Bu corre a guarire Satan. Negli spalti, Bergamo autorizza il fratello Lavender a uccidere il prossimo avversario. Sul ring, contro di lui, sale Gohan.
Il commento
È un episodio semplice, quasi tutto combattimento, ma dà a Majin Bu il ruolo che gli si addice: un guerriero potentissimo e infantile, che diventa serio solo quando qualcuno tocca il suo migliore amico. Il legame tra Bu e Mr. Satan resta una delle idee più tenere della serie, e qui è il motore della vittoria.
Il torneo comincia anche a mostrare il suo lato più cinico. Il doping concesso da Rou, la regola del «tutto è permesso», la minaccia di cancellazione in caso di noia: il Torneo del Potere non sarà una festa delle arti marziali, e questi primi incontri lo fanno capire bene.
Curiosità
- Sceneggiatura di Atsuhiro Tomioka, regia di Hiroshi Aoyama e Akio Yamaguchi; share del 6,2%.
- Toppo, futuro avversario di Goku, fa qui il suo debutto, ancora coperto da un mantello.
- In Italia l'episodio è andato in onda dopo la mezzanotte, per questo la data di prima visione cade il 24 febbraio 2019.
- Nel doppiaggio italiano Basil ha la voce di Maurizio Trombini.
Lo sapevi? I nomi dei tre fratelli del Nono Universo vengono da piante aromatiche: Basil dal basilico (basil in inglese), Lavender dalla lavanda e Bergamo dal bergamotto.
Personaggi
- Majin Bu, Mr. Satan, Goku e Gohan
- Basil, Lavender e Bergamo
- Rou e gli dei del Nono Universo
- Beerus, Whis, Kaioshin e il Kaioshin anziano
- Il Gran Sacerdote, i due Zeno, Toppo, Champa e Vados