Il 52° episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 17 luglio 2016 e intitolato in Italia «Il maestro e l'allievo: Gohan e Trunks del futuro di nuovo insieme», è una delle puntate più tenere della serie. Trunks del futuro, che nel suo mondo aveva perso Gohan per mano dei cyborg, va a trovare il Gohan di quest'epoca e scopre una persona molto diversa da quella che ricordava.
Riassunto
Alla Capsule Corporation Bulma lavora alla macchina del tempo con l'aiuto della banda di Pilaf, mentre il piccolo Trunks cerca invano di fare colpo su Mai. Vegeta si allena con furia nella stanza gravitazionale, pensando a quello che Black ha fatto alla sua famiglia nel futuro, e Whis riguarda col suo bastone lo scontro tra Goku e Black. Trunks, che non riesce a dormire, scende in laboratorio. Bulma ha capito qual è il carburante: lo stesso liquido blu che aveva creato da poco, il giorno in cui Monaka l'aveva aiutata. Le servirà un giorno per riempire il serbatoio, mentre nel futuro c'era voluto un anno.
Fuori, Piccolo e Crilin riempiono le buche lasciate dalla battaglia. Piccolo avverte Trunks di non pensare a portare Gohan nel futuro: è diventato uno studioso e i suoi giorni da guerriero sono finiti. Trunks invece ne è felice, perché il sogno del suo maestro si è avverato. Nel suo futuro Gohan gli aveva insegnato a combattere ed era morto contro i cyborg, senza che lui potesse ringraziarlo. Crilin gli suggerisce di farlo adesso. Trunks vola fino all'università, la stessa che nel suo mondo è un rudere, e aspetta all'ingresso. Quando Gohan esce, fatica a riconoscerlo: non sente più la potenza di un tempo.
Gohan gli offre un gelato al suo chiosco preferito e lo invita a casa. Lì Trunks conosce Videl, Mr. Satan, che crede di essere famoso anche nel futuro, e la piccola Pan, che gli spruzza in faccia il latte del biberon e poi vola via, inseguita da un Gohan travestito da Great Saiyaman. Satan gli mostra il video delle sue imprese contro gli «invasori alieni», e Trunks fa da baby-sitter a Pan con risultati disastrosi. Sull'altalena, vedendo Gohan giocare con la figlia, Trunks si accorge di non avergli mai visto un'espressione così felice. Ripartendo, capisce per che cosa sta combattendo. Alla Capsule Corporation scopre che Goku, Beerus e Whis sono partiti per l'Universo 10, dove c'è qualcuno con un'aura simile a quella di Black. Lontano, un Kaioshin dalla pelle verde spinge un carrello del tè.
Il commento
Un episodio senza combattimenti che vale più di molti scontri. Il rapporto tra Trunks e Gohan, finora solo accennato nelle storie del futuro alternativo, trova qui una conclusione emotiva: l'allievo che ringrazia, a modo suo, il maestro perduto, e scopre che in un altro tempo quell'uomo ha avuto la vita che meritava.
Il ritmo è lento ma mai vuoto, e i dettagli comici, da Satan che si vanta a Pan che vola, alleggeriscono senza rovinare la malinconia di fondo. L'ultima inquadratura, quel Kaioshin verde con il carrello del tè, è un piccolo brivido ben piazzato.
Curiosità
- Sceneggiatura di Yoshifumi Fukushima, regia di Kazuya Karasawa; direzione dell'animazione di Yoshitaka Yashima.
- In Giappone l'episodio ha avuto il 5,0% di ascolti.
- Il liquido blu che fa funzionare la macchina del tempo è quello dell'esperimento dell'episodio 44, a cui aveva partecipato Monaka.
- Dopo la partenza di Trunks, Videl si chiede perché sia venuto dal futuro: Gohan si è dimenticato di chiederglielo.
- In Italia è andato in onda su Italia 1 il 10 ottobre 2017, ultimo episodio del blocco autunnale; la saga è ripresa il 2 gennaio 2018.
Lo sapevi? Tra questo episodio e il successivo c'è una settimana di pausa: il 24 luglio 2016 Fuji TV non ha trasmesso nuovi episodi di Dragon Ball Super, e il 53° episodio è andato in onda il 31 luglio.