Il 46° episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 5 giugno 2016, chiude l'avventura sul pianeta Pot-au-feu e con essa la saga dell'Universo 6. Goku affronta il clone di Vegeta in un duello alla pari, mentre il vero Vegeta svanisce poco a poco. A risolvere tutto, ancora una volta, è l'eroe più improbabile. Nell'ultima scena, un volto noto annuncia la saga successiva.
Riassunto
Goku e il clone si equivalgono, e Vegeta, ridotto a spettatore, si irrita prima con Goku perché non combatte bene, poi con la copia per la stessa ragione. Alla fine perde la pazienza e prova a colpire il clone, ma il pugno gli passa attraverso. Allora pretende da tutti e due il massimo: la sua copia deve battere Goku, e Goku non deve perdere contro la sua copia. Nessuno capisce da che parte stia. I due decidono di chiudere e passano al Super Saiyan Blue. Per prendere tempo, Potage dà a Vegeta il sigillo dell'acqua da tenere in bocca: è il ciuccio. Jaco prova a fotografarlo, ma il telefono è scarico.
Potage si ricorda finalmente di un dettaglio di cento anni prima: distruggendo il nucleo nel corpo principale, tutte le copie si indeboliscono. Il corpo principale era la copia di Gryll, battuta dal clone poco prima, ma la melma non è più dove era caduta. Si nasconde lì vicino e attacca il gruppo, cercando di assorbire Trunks e Goten e ignorando Jaco, che si sente offeso. Trunks corre da suo padre, ormai quasi invisibile, e la melma lo segue. Vegeta si lancia a proteggere il figlio.
Proprio allora Monaka, svenuto fino a quel momento, si sveglia e calpesta per caso la coda della melma, schiacciando il nucleo. Il clone si deforma e Goku lo distrugge con una Kamehameha. Vegeta torna normale e Potage sigilla di nuovo l'acqua. Sulla Terra, Goku è colpito dall'impresa di Monaka, e Vegeta scopre con orrore di aver succhiato un ciuccio per tutto il tempo: avrebbe preferito morire. Goku risponde che allora non avrebbero più potuto sfidarsi, e i due si promettono una rivincita. In un futuro in rovina, intanto, un Trunks adulto fugge da qualcosa.
Il commento
La conclusione dell'arco di Pot-au-feu è la parte migliore delle tre puntate. Il Vegeta che fa il tifo per entrambi, incapace di accettare di vedere sé stesso perdere, è una trovata comica che dice molto sul personaggio, e la gag del ciuccio è il suo contrappunto perfetto.
Monaka che salva la situazione calpestando un nucleo per sbaglio chiude coerentemente il suo filone, anche se il trucco comincia a mostrare la corda. Gli ultimi secondi, però, cambiano tono di colpo: il futuro devastato e il ritorno di Trunks annunciano una storia molto più cupa.
Curiosità
- Sceneggiatura di Yoshifumi Fukushima, regia di Masanori Satō; direzione dell'animazione di Yoshitaka Yashima.
- In Giappone l'episodio ha avuto il 5,9% di ascolti.
- Videl osserva che perfino Pan ha ormai smesso di usare il ciuccio, aumentando l'imbarazzo di Vegeta.
- Solo la scena finale con Trunks del futuro trova un corrispettivo nel manga di Toyotarō, nelle prime pagine del capitolo 14.
- In Italia è andato in onda su Italia 1 il 2 ottobre 2017, ultimo episodio della saga.
Lo sapevi? Quando Trunks lo rimprovera per non aver parlato prima del nucleo, Potage si giustifica con l'età: è difficile, dice, ricordare dettagli di cento anni fa.
Personaggi
- Goku, Vegeta, il clone di Vegeta, Trunks, Goten e Trunks del futuro
- Monaka, Jaco e Potage
- Bulma, Chichi e Videl