Il 122° episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 7 gennaio 2018 e intitolato in Italia «La sfida dell'orgoglio! Vegeta affronta il guerriero più potente!», apre la resa dei conti tra gli ultimi due universi. Ognuno sceglie il suo avversario, e Vegeta sceglie Jiren: non per imitare Goku, ma per batterlo a modo suo.
Riassunto
Con soli due universi rimasti, il Gran Sacerdote rimpicciolisce le tribune, così dei, combattenti eliminati e ospiti degli universi esentati si ritrovano seduti fianco a fianco. Vados, rimasta senza universo, si sistema con la squadra del Settimo. Sul ring Goku, in Super Saiyan blu, attacca Jiren, che gli chiede perché cerchi sempre più forza. Goku non lo sa, la cerca e basta; Jiren invece dice di volere qualcosa più della forza. A quel punto Vegeta si intromette e pretende di affrontarlo lui.
Gli altri duelli si accendono. Dyspo, che si vanta di essere il più veloce di tutti gli universi, schiva i raggi di Freezer, che lo liquida come uno bravo solo a scappare. Gohan e C-17 affrontano Toppo, stando attenti alle sue braccia possenti.
Vegeta sente un'aura pesante come non ne ha mai incontrate, ma giura che batterà Jiren e conquisterà le super sfere del drago. Quando viene respinto, Goku prende il suo posto e incassa a sua volta la raffica di pugni dell'avversario. Vegeta però ha osservato: alla ripresa schiva i colpi, si avvicina e piazza un pugno in pieno petto. Piccolo capisce che ha memorizzato lo schema degli attacchi guardando Jiren colpire Goku. Whis si chiede se il principe stia provando l'Ultra Istinto, ma Vegeta nota un'altra cosa: con lui Jiren non ci sta mettendo la stessa forza usata contro Goku. Infatti l'avversario reagisce e lo travolge con un'onda che lo trascina fino al bordo dell'arena, dove esplode.
Intanto Dyspo afferra Freezer per la coda e lo fa roteare, e la Kamehameha di Gohan non scalfisce Toppo. Quando il fumo si dirada, però, Vegeta è ancora sul ring, malconcio e furioso nel vedere Jiren nemmeno affannato. Jiren definisce il suo stile arrogante, presuntuoso e impuro. Vegeta ammette l'arroganza: è l'orgoglio di un Saiyan. Lascia l'Ultra Istinto a Kakaroth, dice, lui vincerà a modo suo. La sua aura sale, e Jiren accetta di prendere il Final Flash in pieno. Per un attimo Vegeta lo vede a terra ed esulta, poi Jiren gli compare davanti, si complimenta per la potenza del colpo e lo abbatte a bruciapelo. Restano 8 minuti.
Il commento
È l'episodio che dà a Vegeta la sua dichiarazione d'intenti per il finale del torneo. Dopo aver provato, senza successo, a inseguire l'Ultra Istinto, il principe dei Saiyan sceglie un'altra strada e lo dice chiaramente: quel potere è di Kakaroth, il suo sarà l'orgoglio. È una scelta coerente con tutto il personaggio, e la serie la rispetta, perché proprio da qui nascerà la sua nuova trasformazione.
Jiren, dal canto suo, comincia a mostrare una filosofia oltre ai muscoli. Quando chiama impuro lo stile di Vegeta e dice di volere «qualcosa di più» della forza, prepara il terreno per la rivelazione del suo passato. Il colpo di scena finale, con il Final Flash incassato senza danni, è crudele quanto basta per alzare ancora la posta.
Curiosità
- Sceneggiatura di Atsuhiro Tomioka, regia di Takahiro Imamura, direzione dell'animazione di Hirotaka Nii, Kōji Nashizawa e Yūya Takahashi. In Giappone ottenne il 4,2% di share.
- Da questo episodio la sigla di chiusura è «Lagrima» dei OnePixcel, che accompagnerà la serie fino all'ultima puntata.
- Nel manga Vegeta non affronta Jiren in Super Saiyan blu normale: usa la forma evoluta e, in forma base, un attacco diverso dal Final Flash.