Il 114° episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 5 novembre 2017 e intitolato in Italia «Incredibile! Entra in scena un nuovo super guerriero!», chiude la sfida tra Goku e le due Saiyan del Sesto Universo con un colpo di scena. Messe alle strette, Caulifla e Kale indossano gli orecchini Potara e diventano un solo guerriero: Kefla.
Riassunto
Kale è di nuovo nello stato berserk e attacca perfino Caulifla. La compagna non si tira indietro: la chiama la sua allieva preziosa e la sua migliore amica, e le dice che insieme possono battere Goku. Le parole funzionano. Kale ritrova la lucidità e torna al suo Super Saiyan controllato, ma ora con il potere pienamente sotto controllo e persino più alto di prima.
Goku, in Super Saiyan 2, capisce che deve fare sul serio, perché le due insieme lo mettono in difficoltà. Lo scontro travolge anche Catopesra del Terzo Universo, che stava provocando Freezer. Caulifla riconosce in lui chi ha eliminato Cabba e vorrebbe attaccarlo, ma Goku chiede all'ex tiranno di restarne fuori: le ragazze sono avversarie sue. Freezer accetta di godersi lo spettacolo dei Saiyan che si picchiano tra loro e ignora Catopesra, che passa in modalità velocità e lo sfida a inseguirlo.
Le due Saiyan combattono con astuzia. Nel fumo delle esplosioni Goku si getta su Kale, ma è una trappola: lei gli blocca il braccio mentre Caulifla lo tempesta di colpi. Quando lui si teletrasporta, Caulifla ne anticipa la ricomparsa. Goku allora passa al Super Saiyan God e risponde con raffiche di colpi dalla punta delle dita, poi con due sfere di energia che inseguono i bersagli. Kale riesce a respingere la sua, Caulifla viene colpita in pieno. Goku si complimenta e propone di ritrovarsi dopo il torneo.
Caulifla non ci sta e chiede a Kale di tirare fuori «quella cosa» ricevuta prima del torneo. Goku spara una Kamehameha che fa crollare il bordo del ring dove si trovano le ragazze, ma mentre la piattaforma precipita c'è un lampo e un solo guerriero risale sull'arena, con un paio di orecchini familiari: è Kefla. Champa aveva affidato loro i Potara presi in prestito dal Kaioshin del Sesto Universo, da usare solo come ultima risorsa. Vados spiega che la fusione moltiplica la forza di decine di volte, e il potere di Kefla distrae perfino Vegeta, che incassa un colpo da Toppo. Kefla, ancora in forma base, comincia a sbattere Goku da una parte all'altra. Restano 21 minuti.
Il commento
Il primo tempo dell'episodio è un piccolo racconto di amicizia, e funziona meglio di quanto ci si aspetti. Kale, finora definita dalla sua timidezza e dalla sua furia incontrollata, trova l'equilibrio grazie a Caulifla, e la scena dà alla loro fusione un senso emotivo prima ancora che tattico: due ragazze che si completano diventano letteralmente una persona sola.
Il secondo tempo è puro spettacolo, con un Goku che alterna trucchi e trasformazioni come un insegnante che alza progressivamente il livello dell'esame. La rivelazione dei Potara è preparata con cura, con quel «quella cosa» lasciato in sospeso, e l'arrivo di Kefla rilancia una saga che rischiava di girare a vuoto. Le regole sulla fusione sono spiegate nella nostra pagina su come fare la fusione.
Curiosità
- Sceneggiatura di Hiroshi Yamaguchi, regia di Masanori Satō, direzione dell'animazione di Yūya Takahashi, Paul Añonuevo ed Eugene Ayson. In Giappone ottenne il 5,3% di share.
- Il nome Kefla unisce quelli di Kale e Caulifla.
- La modalità velocità di Catopesra, secondo lui, lo rende trecento volte più rapido.
- Nel manga i Potara non sono un regalo di Champa: è Caulifla a sottrarli al Kaioshin Fuwa, e Kefla compare subito in Super Saiyan.