Il 112° episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 22 ottobre 2017 e intitolato in Italia «Quando un Saiyan promette! La decisione di Vegeta!», apre la seconda metà del Torneo del Potere con una promessa che peserà fino al finale. Vegeta salva il giovane Cabba dall'eliminazione e gli giura che, se vincerà, riporterà in vita il Sesto Universo.
Riassunto
A metà torneo il Gran Sacerdote spiega agli Zeno che, allo scadere del tempo, vincerà l'universo con più combattenti rimasti. In testa c'è il Settimo, con sette guerrieri, e il dio della distruzione del Terzo Universo ordina subito ai suoi di eliminare Goku: tre robot, Koitsukai, Panchia e Borareta, si gettano su un Saiyan ancora sfinito. Gohan e Piccolo, impegnati con Saonel e Pirina, decidono di fidarsi di lui e restare sul loro scontro.
Champa cambia strategia: visto che Jiren è imbattibile, i suoi devono ridurre i numeri del Settimo Universo e per il resto scappare. Caulifla però non ha paura: lo scontro tra Goku e Jiren le ha mostrato il potenziale infinito di un Saiyan. Monna, guerriera del Quarto Universo, prende di mira le due ragazze, e Cabba si offre di trattenerla perché loro possano recuperare le forze. In Super Saiyan regge per un po', poi Monna si trasforma in una grossa palla rotante e lo spinge oltre il bordo.
Una mano lo afferra al volo: è Vegeta. Lo rimette sul ring, gli tira una ginocchiata nello stomaco e precisa di non averlo salvato per gentilezza: non sopporta un Saiyan debole, e soprattutto Cabba gli deve ancora un viaggio sul pianeta Sadala per conoscerne il re. Quando Cabba ricorda che uno dei due universi è destinato a sparire, Vegeta promette di usare le super sfere del drago per resuscitarlo, se vincerà lui. Cabba ricambia la promessa, ma Vegeta si arrabbia: a vincere sarà lui, non certo l'allievo. Poco lontano Freezer ascolta tutto, disgustato all'idea di un maestro e un discepolo Saiyan.
Rinfrancato, Cabba torna da Monna, che lo deride e insulta anche Vegeta. È la scintilla: Cabba raggiunge il Super Saiyan 2 e la butta fuori dal ring. Vegeta intanto cerca Jiren, ma Toppo gli sbarra la strada, e i due si scambiano l'accusa di essere solo dei «secondi». La gioia di Cabba dura poco: Freezer gli chiede con estrema cortesia di battersi, lo provoca minacciando Caulifla e Kale e, dopo averlo spinto di nuovo al Super Saiyan 2, lo elimina in forma dorata. Nel finale Goku è ancora alle prese con i robot quando Caulifla li scaccia: si trasforma in Super Saiyan 2 e lo sfida. Restano 23 minuti.
Il commento
Il titolo giapponese parla di «giuramento», ed è la parola giusta. La promessa a Cabba trasforma il torneo di Vegeta: da gara d'orgoglio diventa una missione, e la serie la richiamerà nei momenti decisivi, dalla sua nuova trasformazione fino all'ultima caduta. Il bello è che Vegeta resta Vegeta: salva l'allievo e subito lo prende a ginocchiate, promette di resuscitarlo e si offende se l'altro ricambia.
Cabba ha il suo piccolo trionfo, e la sequenza con Monna richiama apertamente il Goku di Namecc contro Freezer, con l'avversaria che commenta con calma il colpo subito e un attimo dopo esplode di rabbia. Proprio Freezer, come per ricordare chi comanda, chiude la parentesi con una crudeltà gratuita. Il torneo ha bisogno di lui, ma non per questo è diventato buono.
Curiosità
- Sceneggiatura di Toshio Yoshitaka, regia di Takao Iwai, direzione dell'animazione di Noel Añonuevo, Joey Calangian e Kōji Nashizawa. In Giappone ottenne il 5,3% di share.
- Da questa puntata il cartello del titolo ha lo sfondo verde, come il cielo del Mondo del Vuoto nella seconda metà del torneo.
- Il Super Saiyan 2 di Cabba esiste solo nell'anime; nel manga Cabba esce di scena sacrificandosi.