El episodio 112 de Dragon Ball Super, emitido en Japón el 22 de octubre de 2017 y titulado en España «La promesa de un saiyan. ¡Vegeta y su determinación!», abre la segunda mitad del Torneo del Poder con una promesa que pesará hasta el final. Vegeta salva al joven Cabba de la eliminación y le jura que, si gana, devolverá la vida al Universo 6.
Resumen
A mitad de torneo, el Gran Sacerdote explica a los Zeno que, cuando se acabe el tiempo, ganará el universo con más luchadores en pie. Va en cabeza el Universo 7, con siete, y el dios de la destrucción del Universo 3 ordena enseguida a los suyos eliminar a Goku: tres robots, Koitsukai, Pancea y Borareta, se lanzan sobre un Saiyan todavía agotado. Gohan y Piccolo, ocupados con Saonel y Pilina, deciden confiar en él y seguir con su combate.
Champa cambia de estrategia: como Jiren es invencible, los suyos deben reducir el número de luchadores del Universo 7 y, para lo demás, huir. Caulifla, sin embargo, no tiene miedo: el duelo entre Goku y Jiren le ha mostrado el potencial infinito de un Saiyan. Monna, guerrera del Universo 4, va a por las dos chicas, y Cabba se ofrece a contenerla para que recuperen fuerzas. En Super Saiyan aguanta un rato, hasta que Monna se convierte en una enorme bola rodante y lo empuja fuera del borde.
Una mano lo agarra al vuelo: es Vegeta. Lo devuelve al ring, le da un rodillazo en el estómago y aclara que no lo ha hecho por bondad: no soporta a un Saiyan débil, y además Cabba aún le debe un viaje al planeta Sadala para conocer a su rey. Cuando Cabba recuerda que uno de sus universos está condenado, Vegeta promete usar las Súper Bolas de Dragón para revivirlo si gana él. Cabba le devuelve la promesa, y Vegeta se enfada: quien ganará será él, no su alumno. Muy cerca, Freezer lo escucha todo, asqueado ante la idea de un maestro y un discípulo Saiyan.
Animado, Cabba vuelve a por Monna, que se burla de él e insulta también a Vegeta. Es la chispa: Cabba alcanza el Super Saiyan 2 y la expulsa del ring. Vegeta, mientras tanto, busca a Jiren, pero Toppo le corta el paso, y los dos se acusan mutuamente de ser solo «segundones». La alegría de Cabba dura poco: Freezer le pide combatir con exquisita cortesía, lo provoca amenazando a Caulifla y Kale y, tras empujarlo de nuevo al Super Saiyan 2, lo elimina en su forma dorada. Al final, Goku sigue lidiando con los robots cuando Caulifla los barre, se transforma en Super Saiyan 2 y lo reta. Quedan 23 minutos.
Nuestro análisis
El título japonés habla de «juramento», y es la palabra exacta. La promesa a Cabba transforma el torneo de Vegeta: lo que era una cuestión de orgullo se convierte en una misión, y la serie la recordará en cada momento decisivo, desde su nueva transformación hasta su última caída. Lo mejor es que Vegeta sigue siendo Vegeta: salva a su alumno y acto seguido le da un rodillazo, jura revivirlo y se ofende cuando el otro le devuelve el favor.
Cabba tiene su pequeño triunfo, y la escena con Monna recuerda abiertamente al Goku de Namek contra Freezer, con la rival que comenta con calma el golpe recibido y un instante después estalla de rabia. Precisamente Freezer, como para recordar quién manda, cierra el paréntesis con una crueldad gratuita. El torneo lo necesita, pero eso no lo ha vuelto bueno.
Curiosidades
- Guion de Toshio Yoshitaka, dirección de Takao Iwai y dirección de animación de Noel Añonuevo, Joey Calangian y Kōji Nashizawa. En Japón obtuvo un 5,3% de audiencia.
- Desde este episodio el rótulo del título tiene fondo verde, como el cielo del Mundo del Vacío en la segunda mitad del torneo.
- En Hispanoamérica se tituló «¡El juramento de un Saiyajin! ¡La osadía de Vegeta!» y se estrenó el 29 de enero de 2019.
- El Super Saiyan 2 de Cabba solo existe en el anime; en el manga, Cabba sale sacrificándose.