El episodio 100 de Dragon Ball Super, emitido en Japón el 23 de julio de 2017 y titulado en España «¡Fuera de control! Despierta la guerrera salvaje», celebra la cifra redonda con las Saiyan del Universo 6. Caulifla desafía a Goku y, con su ayuda, alcanza el Super Saiyan 2; Kale, que se siente apartada, vuelve a transformarse y arrasa con todo. Para detenerla basta una sola ráfaga de Jiren.
Resumen
Con Krilin eliminado, el Universo 7 se queda con nueve. Vegeta sigue en apuros contra Botamo y Magetta cuando llega Cabba, que elimina a Murisam, del Universo 10, y a Nigrisshi, del 3, y se transforma para desafiar a su «maestro». En otra parte, Hit usa su salto temporal para echar a Narirama antes de que dispare su cañón, mientras Napapa y Methiop usan a Kale como saco de boxeo. Caulifla la rescata, vence a Methiop en Super Saiyan y saca a Napapa de la arena de una voltereta.
Después, Caulifla va a por Goku, que lucha contra el yardrat Jimizu, del Universo 2, al que aparta de una patada. Quiere aprender el Super Saiyan Blue, pero Goku duda de que esté preparada. Kale no logra transformarse, así que Caulifla adopta una forma Super Saiyan hipermusculosa que, como explica Goku, sacrifica velocidad a cambio de potencia. El Saiyan le muestra el Super Saiyan 2, Caulifla lo imita a la primera y Goku, entusiasmado, cree que hasta podría alcanzar el 3.
Kale intenta ayudar a su amiga con una ráfaga, pero Goku la desvía y le pide que no se meta. Cuando Caulifla aparta la mirada, Kale se siente un estorbo y rompe a llorar; la rabia hacia Goku, que según ella le está quitando a Caulifla, estalla en su forma gigantesca. Arrolla al Saiyan, y ni siquiera el Kame Hame Ha en Super Saiyan Blue le hace mella. Piccolo comprende que no controla su poder: Kale empieza a disparar en todas direcciones y echa del ring a Methiop y también a Vuon, de las Tropas del Orgullo, que había intentado atarla con su látigo.
Hasta Toppo queda impresionado, pero es Jiren quien actúa: una sola ráfaga envuelve a Kale, la lanza por los aires y estalla. La chica vuelve a la normalidad y se desmaya, y Caulifla y Hit la ponen a salvo. Goku da un paso al frente para enfrentarse a Jiren.
Nuestro análisis
Para su episodio cien, la serie apuesta por el espectáculo puro, y Kale lo garantiza. Los guiños a Broly están por todas partes, desde cómo arrastra a Goku por el suelo hasta su avance impasible bajo el Kame Hame Ha, pero el personaje tiene su propio motor emocional: la inseguridad y el miedo a perder a la única persona que le importa. La mezcla funciona.
Caulifla, por su parte, confirma que es un talento natural, y su relación casi de profesor y alumna con Goku es una de las dinámicas más frescas del torneo. El final, con Jiren zanjando el asunto sin inmutarse, es un recordatorio perfecto: por encima de todo este caos sigue habiendo alguien de otro nivel.
Curiosidades
- Guion de King Ryū, dirección de Kazuya Karasawa y dirección de animación de Yoshitaka Yashima. Audiencia en Japón: 5,7%.
- En el manga, Caulifla nunca alcanza el Super Saiyan 2 y Kale usa la forma legendaria una sola vez antes de la fusión.
- También en el manga, Murisam y Methiop caen a manos de C-17, Vuon a manos de Kefla, y Napapa, Nigrisshi y Narirama a manos de guerreros que no se muestran.
- Vegeta comenta que la forma de Kale podría ser el verdadero aspecto de un Saiyan.
¿Sabías que…? En el original, Kale repite ocho veces el nombre de Goku durante su furia; el doblaje estadounidense lo sustituyó por ocho insultos distintos.