Il 29° episodio di Dragon Ball GT, trasmesso in Giappone il 27 novembre 1996, è quello in cui Goku perde. Ed è una sconfitta netta: davanti a Baby, che ormai abita il corpo di Vegeta e comanda tutta la sua famiglia, il Super Saiyan 3 si spegne dopo pochi colpi, e una sfera di energia enorme cancella l'aura di Goku dal pianeta.
Riassunto
Baby scopre finalmente perché Mr. Satan è sfuggito al contagio: per tutto il tempo si era nascosto dentro Majin Bu. Furioso, decide di eliminarlo, ma Goku chiede a Bu di mettere in salvo lui e Pan. Bu li trasforma in cioccolatini, li ingoia per proteggerli e vola via. Rimasto solo, Goku prova a ragionare con il parassita: i Saiyan che sterminarono i Tsufuru hanno già pagato per le loro colpe, e la vendetta non ha più senso. Baby risponde attaccando.
Dentro il corpo da Super Saiyan di Vegeta, Baby è molto più forte di prima. Come se non bastasse arrivano in volo Trunks e Bra: Goku si preoccupa per la ragazzina, poi capisce che anche loro sono posseduti. Con Gohan e Goten fanno cinque contro uno. Baby pensa di trasformare anche Goku in un Tsufuru, poi cambia idea: deve morire.
Goku passa al Super Saiyan 3, l'unica forma che gli lasci qualche speranza. Bastano pochi scambi per scoprire il problema: il suo corpo, tornato bambino per colpa delle sfere dalla stella nera, non regge la trasformazione, e lui torna allo stato normale. Baby lo bersaglia di colpi d'energia e lo schianta tra le rocce, ma Goku si rialza e gli chiede ancora una volta di fermarsi. Il parassita ribatte che i Saiyan non ebbero alcuna pietà per il suo popolo.
A quel punto Gohan, Goten, Trunks e Bra si dispongono in cerchio attorno a Baby e gli cedono la loro energia: ne esce una forma più massiccia e potente, che stende Goku con un solo pugno. Poi il parassita richiama l'energia negativa di tutti i terrestri infettati, cambia di nuovo aspetto e prepara una sfera gigantesca, una specie di Genkidama della vendetta. Goku non riesce più a muoversi. Quando il colpo si esaurisce, Bu annuncia che l'aura dell'amico è sparita; Pan e Mr. Satan si rifiutano di crederci.
Il commento
È l'episodio che dà un senso a tutta la prima parte di GT. Per ventotto puntate il Goku bambino è stato una trovata leggera, un modo per riportare la serie alle atmosfere avventurose del primo Dragon Ball; qui diventa un limite concreto. Il Super Saiyan 3, che in Dragon Ball Z era l'asso nella manica contro Majin Bu, si sgretola perché il corpo non lo sostiene, e la sconfitta costringe la storia a cercare qualcosa di nuovo. Quel qualcosa arriverà cinque episodi dopo.
Baby, intanto, si conferma il cattivo più personale della serie. Non vuole dominare l'universo: vuole che i Saiyan paghino, e li usa contro sé stessi. La scena in cui figli e nipoti di Goku gli girano attorno e regalano la loro forza al nemico è più crudele di qualsiasi colpo, e funziona proprio perché Goku continua a parlare invece di arrendersi. Il suo appello alla ragione cade nel vuoto, ma racconta bene il personaggio: anche davanti a chi gli ha rubato la famiglia, prova prima a convincerlo.
Il finale lascia volutamente un vuoto: nessuno ha visto che fine abbia fatto Goku, e il titolo giapponese, con quel «Chō-Yabai!?» quasi gergale, gioca proprio sull'allarme più che sulla certezza.
Curiosità
- Sceneggiatura di Junki Takegami, regia di Mitsuo Hashimoto, direzione dell'animazione di Masayuki Uchiyama.
- In Italia andò in onda su Italia 1 il 15 maggio 2001.
- È la prima volta che il Super Saiyan 3 compare in GT, ed è anche il debutto delle due forme potenziate di Baby, che i fan chiamano Super Baby 1 e Super Baby 2.
- Il colpo che Baby spara contro Goku all'inizio dello scontro ricorda il Final Flash, ma nella versione originale, e di riflesso anche nel doppiaggio italiano, viene chiamato Big Bang Attack.