Il 15° episodio di Dragon Ball GT, trasmesso in Giappone il 12 giugno 1996, mette da parte le grandi battaglie e si concentra su Pan. Su un pianeta desertico la ragazza, stanca di sentirsi un peso, si allontana da sola e rischia grosso. A salvarla è Gil, il robot che fino a quel momento aveva trattato come un fastidio, mentre lontano da lì debutta il generale Lilde.
Riassunto
Chiusa la faccenda di Luud, il radar di Gil segnala una nuova sfera dalla stella nera su Rudeze, un pianeta coperto di sabbia. Durante il viaggio Trunks butta lì un'idea che a Pan fa malissimo: fare un salto sulla Terra, lasciarla a casa e portare Goten al suo posto. Goku non ha niente da obiettare. Appena atterrati, il caldo toglie il fiato a tutti e dalla sabbia sbuca una creatura gigantesca. I due Saiyan la liquidano in fretta, ma nello scontro l'astronave resta danneggiata e l'acqua che serve a raffreddarla va persa.
Mentre Trunks si mette al lavoro sui guasti, Pan prova a dare una mano e si sente rispondere di andare a giocare dentro la navicella. È la goccia che fa traboccare il vaso. La ragazza si incammina da sola nel deserto, decisa a trovare la sfera e a dimostrare quanto vale. Gil, dopo qualche esitazione, le va dietro.
Il deserto ha la meglio su Pan molto prima di qualsiasi nemico. Disidratata e sfinita dal sole, crolla a terra proprio mentre un'altra bestia delle sabbie esce allo scoperto. Gil arriva in tempo e la difende come può. Quando riprende i sensi, Pan scopre che il robottino non solo l'ha protetta, ma ha trovato anche l'acqua e la sfera a cinque stelle. Commossa, lo ringrazia e gli chiede scusa per come l'ha sempre trattato.
Goku e Trunks li raggiungono e poco lontano scoprono un'oasi: c'è acqua per riempire i serbatoi e perfino per un bagno di Goku. Trunks ritira la sua proposta e riconosce che Pan fa parte della squadra a tutti gli effetti. Intanto Dol Takki torna a riferire del fallimento su Luud, ma al posto del Dottor Mieu trova ad aspettarlo il generale Lilde, che lo elimina su ordine del suo padrone.
Il commento
Dopo una lunga serie di pianeti bizzarri e cattivi da operetta, GT si ferma a guardare il rapporto tra i suoi tre protagonisti e parte dal più fragile. Pan è sull'astronave al posto di Goten fin dalla partenza, e qui la serie ammette apertamente che gli altri due la considerano un intralcio. La sua fuga nasce da un'umiliazione credibile più che da un capriccio, ed è la prima volta che il viaggio le chiede davvero un prezzo.
Il vero protagonista, però, è Gil. Nato come spalla comica e bersaglio delle sfuriate di Pan, il robottino si guadagna un posto nel gruppo: si muove per primo, trova acqua e sfera, riceve le scuse della ragazza. La scena funziona, ed è proprio per questo che l'episodio successivo farà così male. La sceneggiatura costruisce il legame tra i due un attimo prima di metterlo in discussione.
C'è anche un gusto antico nell'ambientazione. Il caldo e la sete che pesano più dei mostri richiamano le avventure del primo Dragon Ball, quando bastava un ambiente ostile a creare tensione. Poi arriva la sequenza finale, breve e gelida: Lilde che si sbarazza di Dol Takki dice in pochi secondi che la parte spensierata del viaggio sta per finire.
Curiosità
- Sceneggiatura di Toshinobu Ooi, storyboard e regia di Shigeyasu Yamauchi, direzione dell'animazione di Toshiyuki Kanno.
- In Giappone ottenne il 16,2% di share, in rialzo rispetto al 15,2% dell'episodio precedente.
- È la prima apparizione del generale Lilde, che nella versione originale ha la voce di Kiyoyuki Yanada.
- Nei crediti giapponesi la creatura delle sabbie si chiama Arijigoku-modoki, cioè «finto formicaleone», e la doppia Tetsu Inada.
- In Italia andò in onda su Italia 1 il 25 aprile 2001.
Personaggi
- Goku, Pan e Trunks
- Gil
- Dol Takki
- Il generale Lilde e il Dottor Mieu
- Le creature delle sabbie di Rudeze