El episodio 15 de Dragon Ball GT, emitido en Japón el 12 de junio de 1996, deja de lado los grandes combates y se centra en Pan. En un planeta desértico, harta de sentirse una carga, la chica se aleja sola y está a punto de pagarlo caro. Quien la salva es Giru, el robot al que hasta entonces trataba como una molestia, mientras lejos de allí debuta el general Rild.
Resumen
Cerrado el asunto de Luud, el radar de Giru detecta otra Bola de Dragón de estrella negra en Rudeze, un planeta cubierto de arena. Durante el viaje, Trunks suelta una idea que a Pan le duele en el alma: pasar por la Tierra, dejarla en casa y llevarse a Goten en su lugar. Goku no pone ninguna pega. Nada más aterrizar, el calor los deja sin aliento y de la arena surge una criatura gigantesca. Los dos Saiyan se deshacen de ella enseguida, pero en la pelea la nave sufre daños y se pierde el agua que necesita para refrigerarse.
Mientras Trunks se pone con las reparaciones, Pan intenta echar una mano y lo único que recibe es que se vaya a jugar dentro de la nave. Es la gota que colma el vaso. La chica se adentra sola en el desierto, decidida a encontrar la bola y a demostrar lo que vale. Giru, tras dudarlo un poco, sale tras ella.
El desierto puede con Pan mucho antes que cualquier enemigo. Deshidratada y agotada por el sol, se desploma justo cuando otra bestia de las arenas sale a la superficie. Giru llega a tiempo y la defiende como puede. Al recobrar el conocimiento, Pan descubre que el pequeño robot no solo la ha protegido, sino que además ha encontrado agua y la bola de cinco estrellas. Emocionada, le da las gracias y le pide perdón por cómo lo ha tratado siempre.
Goku y Trunks los alcanzan y descubren un oasis muy cerca, con agua de sobra para llenar los depósitos e incluso para que Goku se dé un baño. Trunks retira su propuesta y reconoce que Pan es un miembro más del equipo. Mientras tanto, Dolltaki vuelve para informar de su fracaso con Luud, pero en lugar del doctor Myu lo recibe el general Rild, que acaba con él por orden de su amo.
Nuestro análisis
Tras una larga racha de planetas estrafalarios y villanos de opereta, GT se detiene a mirar la relación entre sus tres protagonistas y empieza por el más frágil. Pan va en la nave en lugar de Goten desde el día del despegue, y aquí la serie admite abiertamente que los otros dos la ven como un estorbo. Su huida nace de una humillación creíble más que de un berrinche, y es la primera vez que el viaje le pasa factura de verdad.
El auténtico protagonista, sin embargo, es Giru. Presentado como alivio cómico y blanco de los arrebatos de Pan, el robot se gana su sitio en el grupo: es el primero en moverse, encuentra el agua y la bola y recibe las disculpas de la chica. La escena funciona, y precisamente por eso el episodio siguiente duele tanto. El guion construye el vínculo entre ambos justo antes de ponerlo en entredicho.
La ambientación tiene además un sabor clásico. El calor y la sed pesan más que los monstruos, como en las primeras aventuras del Dragon Ball original, cuando bastaba un paisaje hostil para crear tensión. Luego llega la escena final, breve y fría: Rild quitándose de en medio a Dolltaki anuncia en pocos segundos que la parte despreocupada del viaje está a punto de acabar.
Curiosidades
- Guion de Toshinobu Ooi, storyboard y dirección de Shigeyasu Yamauchi y dirección de animación de Toshiyuki Kanno.
- En Japón tuvo un 16,2% de cuota de pantalla, por encima del 15,2% del episodio anterior.
- Es la primera aparición del general Rild, al que en la versión original pone voz Kiyoyuki Yanada.
- En los créditos japoneses la criatura de las arenas se llama Arijigoku-modoki, algo así como «falsa hormiga león», y la dobla Tetsu Inada.
- En Hispanoamérica se tituló «Pan se escapa».
Personajes
- Goku, Pan y Trunks
- Giru
- Dolltaki
- El general Rild y el doctor Myu
- Las criaturas de las arenas de Rudeze