Il quindicesimo episodio di Dragon Ball, trasmesso in Giappone il 4 giugno 1986, presenta Lunch, la ragazza con due personalità: dolce e premurosa con i capelli scuri, criminale armata fino ai denti con i capelli biondi. A far scattare il cambio basta uno starnuto. È lei la ragazza che Goku e Crilin portano al Maestro Muten, e grazie a lei i due diventano ufficialmente suoi allievi.
Riassunto
Goku e Crilin sorvolano la campagna in cerca della ragazza giusta per Muten. Crilin non può sedersi sulla nuvola Kinto e viaggia aggrappato alla schiena dell'amico, che gli ricorda ogni tanto il motivo. Goku, per parte sua, non sa distinguere un uomo da una donna se non toccandoli, e Crilin deve spiegargli in fretta che lui è un maschio.
Intanto, in un saloon in mezzo al deserto, due cacciatori di taglie aspettano la famigerata Lunch, ricercata per aver devastato la città vicina. Entra una giovane gentile dai capelli scuri, che ordina un succo d'arancia. Il vento le solletica il naso, lei starnutisce e diventa bionda: in un attimo stende i clienti, crivella le bottiglie dietro al bancone e se ne va. Poco dopo fa deragliare un treno con un bazooka e fugge in moto inseguita da due auto della polizia. In piena fuga starnutisce di nuovo, cade e torna la ragazza mite, che non ricorda nulla.
Goku e Crilin la vedono circondata da due agenti e scendono ad aiutarla. Crilin si dichiara subito estraneo alla faccenda e si nasconde dietro una roccia; Goku disarma gli agenti in due mosse. Sulla via di casa Lunch confessa, con assoluta tranquillità, che a giudicare dai soldi nella borsa deve aver rapinato un'altra banca, e Crilin pensa che stia scherzando.
Alla Kame House Muten è entusiasta. Accetta Goku e Crilin come allievi e invita Lunch a restare quanto vuole. Poi le consegna una «divisa» della scuola che somiglia molto a della biancheria intima. Proprio mentre l'allenamento sta per cominciare, una mosca le passa sotto il naso: Lunch avverte tutti di scappare, starnutisce e apre il fuoco con un mitra. Al secondo starnuto torna in sé, chiede scusa e spiega il suo problema a un gruppo crivellato di colpi.
Il commento
Lunch è uno dei personaggi più strani del primo Dragon Ball, e questo episodio la introduce con molta cura. L'anime le costruisce una presentazione da film western, con il saloon e i cacciatori di taglie, che nel manga non c'è. L'aggiunta funziona, perché mostra prima il pericolo e solo dopo la ragazza innocua, così lo spettatore sa qualcosa che Goku e Crilin ignorano.
L'idea dello starnuto è puro Toriyama: una regola semplice, visiva, che può esplodere in qualunque momento. Negli episodi successivi diventerà una gag ricorrente, con tutti che si irrigidiscono a ogni sbadiglio. Qui serve anche a dare alla Kame House una padrona di casa, una cuoca e una minaccia costante, tutto in un solo personaggio.
Il resto dell'episodio insiste sulla coppia Goku-Crilin. Crilin è vigliacco quando ci sono le pistole e spavaldo quando il pericolo è passato, e la differenza con Goku è sempre più chiara. Il finale, con il maestro bucherellato che rassicura Lunch di non aver fatto nulla di male, è uno dei momenti comici migliori della saga.
Curiosità
- L'episodio adatta i capitoli 26 e 27 del manga di Akira Toriyama e in Giappone ottenne uno share del 22%.
- Nel titolo giapponese al posto della parola «misteriosa» c'è un semplice punto interrogativo, letto fushigi.
- Nella prima edizione italiana Lunch si chiamava Laura e l'episodio era intitolato «Lanch, la ragazza misteriosa».
Lo sapevi? Lunch si presenta a Muten ringraziandolo perché i suoi «nipotini» l'hanno salvata. Il vecchio la corregge: non sono i nipoti, sono i suoi fratellini. Tutti cadono a terra, come da tradizione.
Personaggi
- Goku
- Crilin
- Maestro Muten (Genio delle Tartarughe)
- Lunch